Haha, sounds like a lot of strings to wrangle!
If you ever need a hand with localization, I’d be happy to help. Can we have a talk? :)