La formació de la llengua a partir del llatí va deixant pas a un procés de diversificació [3/3]

Més de 20.000 entrades del diccionari compten amb notes com aquest sobre l'etimologia que recullen la llengua d'origen i l'any de la primera font escrita. [2/3]

A partir de l'extracció massiva de les anotacions del diccionari.cat sobre l'etimologia de les paraules he mirat de sistemtatitzar les dades per graficar els principals origens dels manlleus al llarg dels segles [1/3]

O també el fenomen de iodització (fer I per LL) típic de comarques nord-orientals i centrals de Catalunya i Balears que es pot veure en PAYEROLS / PALLEROLS

Un altre són la E o la O en posició àtona que marca típicament el dialecte oriental i que es pot veure reflectit a cognoms com JANE/GENER o COPONS/CUPONS

Sempre m'ha fet gràcia com s'han fossilitzat les variants dialectals en la distribució territorial de determinats cognoms. Un bon exemple és la pronunciació de la terminació -ER 🧵

Les dades han estat extretes de l'API de Wallapop, obtenint més de 300k descripcions de productes geolocalitzats penjats a la plataforma

Amb l'excepció descomunal de Terres de l'Ebre l'ús entre territoris segons EULP i el que trobem a Wallapop sembla prou paral·lel. Amb les dades de Wallapop podem desagregar més territorialment, per exemple per comarques

Arran de la xerrada que presenta avui @cuscub.bsky.social sobre Sociolingüística Computacional rescato aquest anàlisi de l'ús del català a Wallapop comparat amb els úsos descrits per l'EULP 🧵