Roberto Rodrigues
@robpiece.bsky.social
Criador de Conteúdo, Tradutor profissional, especialista em adaptação e localização
Importante! O pronome sessha é tipicamente MASCULINO mas como eu já expliquei várias vezes isso NÃO É SUFICIENTE PARA SE AFIRMAR GENERO!
Kiku usa o mesmo pronome por exemplo:
NUNCA assumam gênero em japonês usando apenas pronomes!
Kiku usa o mesmo pronome por exemplo:
NUNCA assumam gênero em japonês usando apenas pronomes!
October 7, 2024 at 8:44 PM
Importante! O pronome sessha é tipicamente MASCULINO mas como eu já expliquei várias vezes isso NÃO É SUFICIENTE PARA SE AFIRMAR GENERO!
Kiku usa o mesmo pronome por exemplo:
NUNCA assumam gênero em japonês usando apenas pronomes!
Kiku usa o mesmo pronome por exemplo:
NUNCA assumam gênero em japonês usando apenas pronomes!
Qual será a identidade do gigante mostrado no 1128? A principal pista pode estar na forma que ele fala!
No original ele usa o pronome eu de uma maneira muito característica: 拙者 (sessha)! O mesmo pronome usado APENAS pelos personagens de Wano!
Será que...
No original ele usa o pronome eu de uma maneira muito característica: 拙者 (sessha)! O mesmo pronome usado APENAS pelos personagens de Wano!
Será que...
October 7, 2024 at 1:26 PM
Qual será a identidade do gigante mostrado no 1128? A principal pista pode estar na forma que ele fala!
No original ele usa o pronome eu de uma maneira muito característica: 拙者 (sessha)! O mesmo pronome usado APENAS pelos personagens de Wano!
Será que...
No original ele usa o pronome eu de uma maneira muito característica: 拙者 (sessha)! O mesmo pronome usado APENAS pelos personagens de Wano!
Será que...
Versão OFICIAL do capítulo 1128 de One Piece: "RPG" lançada!
Até já com a minha análise do capítulo totalmente em japonês na twitch!
Até já com a minha análise do capítulo totalmente em japonês na twitch!
October 6, 2024 at 3:03 PM
Versão OFICIAL do capítulo 1128 de One Piece: "RPG" lançada!
Até já com a minha análise do capítulo totalmente em japonês na twitch!
Até já com a minha análise do capítulo totalmente em japonês na twitch!
October 2, 2024 at 11:07 PM
FELIZ DIA INTERNACIONAL DO TRADUTOR!
September 30, 2024 at 8:04 PM
FELIZ DIA INTERNACIONAL DO TRADUTOR!
Na última página do capítulo 1124 tivemos este cara:
Mas quem é ele?
Oras... Está na PRÓPRIA PÁGINA:
Sucop que é a pronúncia do nome do Scopper Gaban!
Mas quem é ele?
Oras... Está na PRÓPRIA PÁGINA:
Sucop que é a pronúncia do nome do Scopper Gaban!
September 28, 2024 at 2:52 PM
Na última página do capítulo 1124 tivemos este cara:
Mas quem é ele?
Oras... Está na PRÓPRIA PÁGINA:
Sucop que é a pronúncia do nome do Scopper Gaban!
Mas quem é ele?
Oras... Está na PRÓPRIA PÁGINA:
Sucop que é a pronúncia do nome do Scopper Gaban!
O dia não foi de todo ruim:
September 27, 2024 at 3:27 AM
O dia não foi de todo ruim:
Não está de todo errado... Basicamente nesse filme de Dragon Ball (é este o da imagem)
O Goku recebe ki do Piccolo, Trunks, Gohan e depois do Vegeta que tava de putaria e derrota o Broly com um soco.
O Goku recebe ki do Piccolo, Trunks, Gohan e depois do Vegeta que tava de putaria e derrota o Broly com um soco.
September 27, 2024 at 2:31 AM
Não está de todo errado... Basicamente nesse filme de Dragon Ball (é este o da imagem)
O Goku recebe ki do Piccolo, Trunks, Gohan e depois do Vegeta que tava de putaria e derrota o Broly com um soco.
O Goku recebe ki do Piccolo, Trunks, Gohan e depois do Vegeta que tava de putaria e derrota o Broly com um soco.
Segundo o fandom japonês, esta pode ser a estrutura de Yggdrasil:
September 26, 2024 at 9:47 PM
Segundo o fandom japonês, esta pode ser a estrutura de Yggdrasil:
Pra quem não entendeu... Essa estrutura de madeira se chama Torii... Um portão xintoísta... Mas esse não é qualquer Torii... É o do templo Sannou que fica em Nagasaki...
E ele resistiu... A BOMBA ATÔMICA...
É um dos símbolos máximos de resistência e orgulho do Japão... Isso é um escárnio...
E ele resistiu... A BOMBA ATÔMICA...
É um dos símbolos máximos de resistência e orgulho do Japão... Isso é um escárnio...
September 24, 2024 at 10:33 PM
Pra quem não entendeu... Essa estrutura de madeira se chama Torii... Um portão xintoísta... Mas esse não é qualquer Torii... É o do templo Sannou que fica em Nagasaki...
E ele resistiu... A BOMBA ATÔMICA...
É um dos símbolos máximos de resistência e orgulho do Japão... Isso é um escárnio...
E ele resistiu... A BOMBA ATÔMICA...
É um dos símbolos máximos de resistência e orgulho do Japão... Isso é um escárnio...
Sério cara... A Ubisoft LITERALMENTE não pesquisou ABSOLUTAMENTE NADA pra fazer esse jogo...
Como caralhos tem coragem de fazer isso?
Como caralhos tem coragem de fazer isso?
September 24, 2024 at 10:14 PM
Sério cara... A Ubisoft LITERALMENTE não pesquisou ABSOLUTAMENTE NADA pra fazer esse jogo...
Como caralhos tem coragem de fazer isso?
Como caralhos tem coragem de fazer isso?
September 23, 2024 at 3:50 PM
Isso simplesmente não é verdade...
Rap Devil do Machine Gun Kelly tem muito mais visualizações do que Obsessed com menos da metade do tempo:
O que você considera "hit" é literalmente qualquer música normal dele... Eminem é um artista muito, muito maior.
Rap Devil do Machine Gun Kelly tem muito mais visualizações do que Obsessed com menos da metade do tempo:
O que você considera "hit" é literalmente qualquer música normal dele... Eminem é um artista muito, muito maior.
September 23, 2024 at 12:20 PM
Isso simplesmente não é verdade...
Rap Devil do Machine Gun Kelly tem muito mais visualizações do que Obsessed com menos da metade do tempo:
O que você considera "hit" é literalmente qualquer música normal dele... Eminem é um artista muito, muito maior.
Rap Devil do Machine Gun Kelly tem muito mais visualizações do que Obsessed com menos da metade do tempo:
O que você considera "hit" é literalmente qualquer música normal dele... Eminem é um artista muito, muito maior.
No 1127 a Nami usou Zeus para vencer uma abelha!
Uma referência a fábula de Esopo, "Zeus e a Abelha"!
Uma abelha ofertou mel a Zeus e pediu um ferrão em troca... Zeus aceitou, mas avisou a abelha que ela morreria se o usasse...
Moral: Não peça algo para o mal, ou se voltará contra você!
Uma referência a fábula de Esopo, "Zeus e a Abelha"!
Uma abelha ofertou mel a Zeus e pediu um ferrão em troca... Zeus aceitou, mas avisou a abelha que ela morreria se o usasse...
Moral: Não peça algo para o mal, ou se voltará contra você!
September 23, 2024 at 11:38 AM
No 1127 a Nami usou Zeus para vencer uma abelha!
Uma referência a fábula de Esopo, "Zeus e a Abelha"!
Uma abelha ofertou mel a Zeus e pediu um ferrão em troca... Zeus aceitou, mas avisou a abelha que ela morreria se o usasse...
Moral: Não peça algo para o mal, ou se voltará contra você!
Uma referência a fábula de Esopo, "Zeus e a Abelha"!
Uma abelha ofertou mel a Zeus e pediu um ferrão em troca... Zeus aceitou, mas avisou a abelha que ela morreria se o usasse...
Moral: Não peça algo para o mal, ou se voltará contra você!
Tudo errado.
O Luffy ri com shishishi sim... A versão americana costuma adaptar risadas o que é um erro gritante já que elas são importantes em One Piece...
O que o Luffy fala é que não vai comer o gato porque já comeu um "coelho assado" antes.
O Luffy ri com shishishi sim... A versão americana costuma adaptar risadas o que é um erro gritante já que elas são importantes em One Piece...
O que o Luffy fala é que não vai comer o gato porque já comeu um "coelho assado" antes.
September 22, 2024 at 10:52 PM
Tudo errado.
O Luffy ri com shishishi sim... A versão americana costuma adaptar risadas o que é um erro gritante já que elas são importantes em One Piece...
O que o Luffy fala é que não vai comer o gato porque já comeu um "coelho assado" antes.
O Luffy ri com shishishi sim... A versão americana costuma adaptar risadas o que é um erro gritante já que elas são importantes em One Piece...
O que o Luffy fala é que não vai comer o gato porque já comeu um "coelho assado" antes.
VERSÃO OFICIAL DO CAPÍTULO 1127 DE ONE PIECE: "AVENTURA NO PAÍS MISTERIOSO" LANÇADO:
mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/5000439
E LIVE AGORA PRA GENTE ANALISAR O CAPÍTULO DIRETAMENTE DO JAPONÊS!
\/
twitch.tv/rob_piece
mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/5000439
E LIVE AGORA PRA GENTE ANALISAR O CAPÍTULO DIRETAMENTE DO JAPONÊS!
\/
twitch.tv/rob_piece
September 22, 2024 at 3:07 PM
VERSÃO OFICIAL DO CAPÍTULO 1127 DE ONE PIECE: "AVENTURA NO PAÍS MISTERIOSO" LANÇADO:
mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/5000439
E LIVE AGORA PRA GENTE ANALISAR O CAPÍTULO DIRETAMENTE DO JAPONÊS!
\/
twitch.tv/rob_piece
mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/5000439
E LIVE AGORA PRA GENTE ANALISAR O CAPÍTULO DIRETAMENTE DO JAPONÊS!
\/
twitch.tv/rob_piece
Bom dia, amigos!
Live de análise hoje às 13 horas porque eu preciso fazer um exame (sim, no domingo mesmo, insano)
E nela... Vamos comentar a verdadeira essência do One Piece e o significado dos D!
"Adianta algo"
Claro:
Live de análise hoje às 13 horas porque eu preciso fazer um exame (sim, no domingo mesmo, insano)
E nela... Vamos comentar a verdadeira essência do One Piece e o significado dos D!
"Adianta algo"
Claro:
September 22, 2024 at 11:45 AM
Bom dia, amigos!
Live de análise hoje às 13 horas porque eu preciso fazer um exame (sim, no domingo mesmo, insano)
E nela... Vamos comentar a verdadeira essência do One Piece e o significado dos D!
"Adianta algo"
Claro:
Live de análise hoje às 13 horas porque eu preciso fazer um exame (sim, no domingo mesmo, insano)
E nela... Vamos comentar a verdadeira essência do One Piece e o significado dos D!
"Adianta algo"
Claro:
Curiosidades de One Piece Que Você Não Sabia (No Blue Sky)
1 - Barto... Romeu?
No 1126 o Bartolomeu bebe um "veneno" no lugar do Luffy...
Mas de onde veio a referência disso?
Oras de Romeu e Julieta! O famoso casal que morre envenenado!
Afinal... バルトロメオ = Bartolomeu ou ... Barto... ROMEU!
1 - Barto... Romeu?
No 1126 o Bartolomeu bebe um "veneno" no lugar do Luffy...
Mas de onde veio a referência disso?
Oras de Romeu e Julieta! O famoso casal que morre envenenado!
Afinal... バルトロメオ = Bartolomeu ou ... Barto... ROMEU!
September 21, 2024 at 12:05 PM
Curiosidades de One Piece Que Você Não Sabia (No Blue Sky)
1 - Barto... Romeu?
No 1126 o Bartolomeu bebe um "veneno" no lugar do Luffy...
Mas de onde veio a referência disso?
Oras de Romeu e Julieta! O famoso casal que morre envenenado!
Afinal... バルトロメオ = Bartolomeu ou ... Barto... ROMEU!
1 - Barto... Romeu?
No 1126 o Bartolomeu bebe um "veneno" no lugar do Luffy...
Mas de onde veio a referência disso?
Oras de Romeu e Julieta! O famoso casal que morre envenenado!
Afinal... バルトロメオ = Bartolomeu ou ... Barto... ROMEU!
E nada do 100...
September 19, 2024 at 9:42 PM
E nada do 100...
Bluesky now has over 10 million users, and I was #8,766,535!
September 17, 2024 at 7:12 PM
Bluesky now has over 10 million users, and I was #8,766,535!
Esta personagem talvez seja a prova cabal de que Oda-sensei tinha "O Deus do Sol" em mente pelo menos desde Little Garden:
Quem sabe quem ela é?
Quem sabe quem ela é?
September 16, 2024 at 6:47 PM
Esta personagem talvez seja a prova cabal de que Oda-sensei tinha "O Deus do Sol" em mente pelo menos desde Little Garden:
Quem sabe quem ela é?
Quem sabe quem ela é?
A segunda é esta aqui... Cuidado com a bebida!
Outros arcos de One Piece começaram exatamente com o bando tendo bebido demais ou ENGANADO por causa da bebida!
Isso talvez seja até mesmo um FORESHADOW do que ouve no SÉCULO PERDIDO!
Outros arcos de One Piece começaram exatamente com o bando tendo bebido demais ou ENGANADO por causa da bebida!
Isso talvez seja até mesmo um FORESHADOW do que ouve no SÉCULO PERDIDO!
September 16, 2024 at 6:32 PM
A segunda é esta aqui... Cuidado com a bebida!
Outros arcos de One Piece começaram exatamente com o bando tendo bebido demais ou ENGANADO por causa da bebida!
Isso talvez seja até mesmo um FORESHADOW do que ouve no SÉCULO PERDIDO!
Outros arcos de One Piece começaram exatamente com o bando tendo bebido demais ou ENGANADO por causa da bebida!
Isso talvez seja até mesmo um FORESHADOW do que ouve no SÉCULO PERDIDO!
E eu odeio esta baleia:
September 13, 2024 at 10:52 AM
E eu odeio esta baleia: