Apple shareholders rejected an investor proposal to end the company’s diversity, equity and inclusion program Tuesday, although Apple said it might make changes to the policies as laws evolve.