I get the impression some people just learn how to do their name in cursive, or something resembling cursive, even if they haven't learned to use cursive in general.

Same. I've seen them in Michigan all my life and didn't know they roosted in trees. Usually I just see them roaming around on the ground.