It's a great show, but the songs are always changing, so this one is not on at the moment. Quite often there are some good language-related ones though. (Essential viewing for my son, so I also watch regularly).

There's a song on morning TV with lots of idioms like this. NHK, so no official version of the actual song online though.
www.web.nhk/tv/an/e0655/...

Did you find it?

I suppose "cume" is a slight improvement on that!

I'm afraid so.

More shocking than konbu, certainly.

Well, indeed!

Strange feeling to see this in the article:
"The first Japan Population Conference in 1974 adopted a declaration stating that effective measures are needed to keep population increase under control."

I edited out a lot of bed-related phrases while doing my Akutagawa translations...

I've had that experience too, and even memorably a phantom convenience store on one occasion.

Sorry, I don't think I'd be able to commit, but hope it's fun if you manage to put something together.

There's Sui-chan on children's TV every day - I guess this might be an influence.

I hope he doesn't mind if I mention @niten.bsky.social who springs to mind

See the first entry here: エッホエッホ
www.nippon.com/en/japan-top...