Right in time for tomorrow's 'Pilgerleitertagung', this year's edition of the bi-lingual (German/Dutch) magazine 'Busmann-Bote' from our local parish in #Kevelaer. I had the pleasure of producing some features and doing all the translations. PDF link here: tinyurl.com/4ny4wtnt

Zojuist las ik over het overlijden van wijnschrijver Nicolaas Klei, wiens commentaren ik altijd heel graag las. Hij verrijkte de Nederlandse taal met het prachtige woord #omfietswijn, wellicht iets voor een vermelding a.s. zaterdag in @detaalstaat.bsky.social?

What I did this year. My annual review (in Dutch) now online on Autosport.nl. From Daytona via Weissach and Le Mans to Bahrain, and some Kevelaer in between. tinyurl.com/54s4nvts

Of course, my first proper posting has to be about @porsche.bsky.social. Quick visit to the Porsche Museum prior to the annual Night of Champions in Weissach. And a chance encounter with newly appointed Porsche Asia Selected Driver Dorian Boccolacci and coach Sascha Maassen.

Having been on Twitter (aka X) for years, I am giving it a try over here as well.