GPTくんに聞いてみた。
まあ概ね予想通りというか、GPTくんはこう中立に行きがちなのでこういう回答になるわな

で、これどっちの方が最終的にクオリティが高いものを作りやすいかって、後者なんじゃないかなって思うんです。
何故なら前者は原作に縛られてて自由度に欠けるから。
ある種原作という呪いに縛られてるから、大きく乖離するリスクは避けられても大当たりすることもないんじゃないかなーというのが持論なんですが、どうでしょうか。
（もちろん後者は「その二次創作である意味」を求められた時がしんどいんだけど）