Welp. Imagine Elgar'nan looks like that, while he's saying or whispering this next to your ear.

"Da'len. Garas lasa, da'len." [Rough translation - "Come to me, little child."]

So... in a future new playthrough, I assume you would try it again, but with a modded game? :p

Hell, Iron Bull also used modern speech in "Inquisition", yet no one gave him flak for that.

And let's not forget that dwarf announcer in Orzammar in "Origins". If you picked Harrowmont over Bhelen for the crown, the announcer will say "epic fail".

Let's not forget the toxic a-holes that shat on DA2 & Inquisition for more than a decade before they turned 180 on them, were the same kind of people that harassed & sent death threats to Jennifer Hepler, Anders' writer in DA2.

That, and rewriting some of the characters during early access phase after getting responses from players. And then they left those characters' writings uncooked even after several major patches. :V

Case in point: Wyll.

Naaaaaaaaah. For real??? Inon Zur is a Zionist?

If that's true... I don't think I could listen to Origins and DA2 soundtracks the same way again.