Woody Guthrie, in writings uncovered by a scholar working on a book, railed against Donald J. Trump’s father, Fred, or “Old Man Trump,” who was his landlord.