When I first started, I knit my way through most of Knitting Vintage Socks by Nancy Bush. The socks are fun but not too challenging, and the history gives them context. It’s still available in used copies, I think.