Subtitles gained more relevance in recent years, because many directors use audio formats that are meant to enhance the experience in theaters having surround sound. The same output can't be replicated in TV speakers or laptops, that is why many people are using subtitles even if they are fluent.