A specialist garda unit with drone technology to track dangerous behaviour on scrambler bikes is not being used because of a lack of legal clarity on when the technology can be deployed.