figura parental me soa estranho pq a gente usa parente pra falar de mais gente com parentesco que só pais. os estadunidenses usam pq pra eles parent é pais mesmo então pra eles faz sentido mas n sei se faz tanto pra gente

"Vejo elu como uma pessoa com a guarda efetiva" como tradução de "Primary Caregiver". Realmente flue perfeitamente na língua

aaaaah ok, faz sentido. eu já vi bastante coisa dela em algumas séries de actual play e tal e fiquei bem surpresa quando vi esse post dizendo que era trans (which. I mean, still is in the umbrella of) pq achava que ela gênero fluido e achei que tinha me confundido