I'm the writer of the "Practical guide for the Amateur Exonaturalist", a book that aims to help you create in the speculative evolution genre.

https://www.drivethrurpg.com/en/product/506078/amateur-exonaturalist