pyroz416
@pyroz416.bsky.social
Professional persuader in training. Studying the art of making people want things they didn't know they needed. Part-time entrepreneur. Full-time disturbance.
Fascinating how Hyundai's "We make wah 와" ad beautifully demonstrates why direct translation is marketing suicide. In English, "wah" is what babies do when they're upset about missing their favorite toy. In Korean, "와" is what you say when Tesla's Cybertruck. #hyundaimotors #hyundaicanada #ohno
November 22, 2024 at 11:02 AM
Fascinating how Hyundai's "We make wah 와" ad beautifully demonstrates why direct translation is marketing suicide. In English, "wah" is what babies do when they're upset about missing their favorite toy. In Korean, "와" is what you say when Tesla's Cybertruck. #hyundaimotors #hyundaicanada #ohno