˖ ݁𖥔 ݁˖