I agree, but then I said it with a soft 'j' until I'd actually been there and talked to locals. (Poacher turned fanatical gamekeeper.) I suspect it's because so many English speakers initially learn French as a foreign language, so 'foreign' j is indelibly soft.

The Time Meddler
The Web of Fear
The Dæmons
The Ark in Space
Enlightenment
Mark of the Rani
The Greatest Show in the Galaxy
The TV Movie
The Empty Child/The Doctor Dances
The Impossible Planet/The Satan Pit
The Doctor's Wife
Heaven Sent
Fugitive of the Judoon
Wide Blue Yonder
Boom

Superb! Thank you.