Que sigui aquest!

Lewandowski és tan vell que celebra els gols fent l’avió.

Canonges és el calc del castellà “canónigos”. En català, un canonge és un membre de l’església. Es diuen creixens.

Aquest el trobo especialment tonto.

El llibre del Porta no deixa de ser-ho.

Cussà!

Moltes vegades m’havia preguntat què devia ser aquell escut tatuat al braç d’Axl Rose… doncs resulta que és un homenatge a Elvis. Per cert, no us perdeu el documental.

Resulta que és l’escut del 32è de cavalleria dels EUA, tal com es pot deduir de la primera foto. Però això no responia la meva pregunta. On ho havia vist abans? Fins que ho he recordat:

Alguna cosa s’ha disparat dins del meu cap. On havia vist abans això? L’he buscat:

Aquí es veu amb detall:

M’he fixat en la insígnia que Elvis duia a la gorra quan va estar a l’exèrcit:

Llibre recomanable, malgrat la traducció, que nyeh.