Joplin might cover your use cases, although importing from OneNote looks a little tricky.

joplinapp.org