Pierre-Paul Durastanti
@ppdurastanti.bsky.social
Lecteur/Reader (SF, fantasy, noir, etc.). Traducteur & directeur de collection/Translator & Editor. D&D MJ/GM. WoW Addict. He/him.
Un puzzle de 100 pièces et la reproduction de couverture d'un livre de Jean-Philippe Jaworski, ça vous dit ? Chez les libraires participant(e)s, il suffit d'acheter deux livres de Folio SF ou Folio Fantasy. Voilà, ne me remerciez pas ! 😏
December 5, 2025 at 10:48 AM
Un puzzle de 100 pièces et la reproduction de couverture d'un livre de Jean-Philippe Jaworski, ça vous dit ? Chez les libraires participant(e)s, il suffit d'acheter deux livres de Folio SF ou Folio Fantasy. Voilà, ne me remerciez pas ! 😏
Ce livre étudie les rares autrices (dont Leigh Brackett) et les moins rares traductrices ayant contribué à une Série Noire pourtant macho, mais présente aussi l'équipe, très féminine, que Marcel Duhamel, son fondateur, avait réunie. J'y ai beaucoup appris. Je conseille vivement.
November 24, 2025 at 10:33 AM
Ce livre étudie les rares autrices (dont Leigh Brackett) et les moins rares traductrices ayant contribué à une Série Noire pourtant macho, mais présente aussi l'équipe, très féminine, que Marcel Duhamel, son fondateur, avait réunie. J'y ai beaucoup appris. Je conseille vivement.
Oups ! On dirait que j'ai encore craqué, mais Monsieur Toussaint Louverture sait y faire. Les deux premiers volumes d'une saga de fantasy historique, cartonnés, beau papier, 250 et 280 pages, 18€50 chaque (16€50 jusqu'au 30.11). Oui, je suis faible.
November 18, 2025 at 1:59 PM
Oups ! On dirait que j'ai encore craqué, mais Monsieur Toussaint Louverture sait y faire. Les deux premiers volumes d'une saga de fantasy historique, cartonnés, beau papier, 250 et 280 pages, 18€50 chaque (16€50 jusqu'au 30.11). Oui, je suis faible.
Quelques-unes des emplettes de ces derniers jours. Oui, bizarrement, ce sont des livres. 😉
November 18, 2025 at 1:57 PM
Quelques-unes des emplettes de ces derniers jours. Oui, bizarrement, ce sont des livres. 😉
Ce matin, je suis parti me balader un peu au hasard. J'ai fini par faire 14km à pied et par prendre cette photo qui s'est faite toute seule. Elfique, non ? ;)
November 11, 2025 at 6:07 PM
Ce matin, je suis parti me balader un peu au hasard. J'ai fini par faire 14km à pied et par prendre cette photo qui s'est faite toute seule. Elfique, non ? ;)
Et ça bosse ! Ces derniers temps, j'ai traduit Massacre au camp de vacances pour la collection "Styx" de Fleuve Editions dirigée par l'ami Laurent Queyssi, une nouvelle d'Alastair Reynolds pour Le Bélial' et trois nouvelles inédites de Richard Matheson, dont deux de western. ;)
October 30, 2025 at 7:37 AM
Et ça bosse ! Ces derniers temps, j'ai traduit Massacre au camp de vacances pour la collection "Styx" de Fleuve Editions dirigée par l'ami Laurent Queyssi, une nouvelle d'Alastair Reynolds pour Le Bélial' et trois nouvelles inédites de Richard Matheson, dont deux de western. ;)
Ma sœur Isa a retrouvé une vieille photo du chien avec lequel on a grandi (quand on l'a eu, je devais avoir treize ans, et elle, cinq), Nilou*, un malinois. Mais qu'il est bô ! ❤️
* Oui, je sais. Nos parents dans leurs œuvres. ;)
* Oui, je sais. Nos parents dans leurs œuvres. ;)
October 27, 2025 at 7:46 AM
Ma sœur Isa a retrouvé une vieille photo du chien avec lequel on a grandi (quand on l'a eu, je devais avoir treize ans, et elle, cinq), Nilou*, un malinois. Mais qu'il est bô ! ❤️
* Oui, je sais. Nos parents dans leurs œuvres. ;)
* Oui, je sais. Nos parents dans leurs œuvres. ;)
Bon, le recueil d'Alastair Reynolds que j'ai traduit (avec la participation de Florence Dolisi et Laurent Queyssi) est arrivé en force. J'ai failli me faire un tour de reins en sortant le colis de ma boîte aux lettres. Le 9 octobre, jeudi prochain, en librairie, foule en délire. 😉
October 3, 2025 at 12:03 PM
Bon, le recueil d'Alastair Reynolds que j'ai traduit (avec la participation de Florence Dolisi et Laurent Queyssi) est arrivé en force. J'ai failli me faire un tour de reins en sortant le colis de ma boîte aux lettres. Le 9 octobre, jeudi prochain, en librairie, foule en délire. 😉
Hiii !!! Il est arrivé aux bureaux de Le Bélial' !!! Il est énooorme !!! Il est bôôô !!! 😍
(Je préviens l'IA maison : publication validée par le Boss.)
(Je préviens l'IA maison : publication validée par le Boss.)
September 26, 2025 at 2:38 PM
Hiii !!! Il est arrivé aux bureaux de Le Bélial' !!! Il est énooorme !!! Il est bôôô !!! 😍
(Je préviens l'IA maison : publication validée par le Boss.)
(Je préviens l'IA maison : publication validée par le Boss.)
Petit, Grand -- et surtout grand. 32,50€, mais la qualité (texte & fab) le justifie. 750 pages ! Traduction de Patrick Couton ! J'adore Crowley, type élégant dans l'âme. On a passé une soirée homérique en 99 avec traversée de Paris pour rejoindre le Drugstore Saint-Germain. 😉
September 15, 2025 at 8:18 AM
Petit, Grand -- et surtout grand. 32,50€, mais la qualité (texte & fab) le justifie. 750 pages ! Traduction de Patrick Couton ! J'adore Crowley, type élégant dans l'âme. On a passé une soirée homérique en 99 avec traversée de Paris pour rejoindre le Drugstore Saint-Germain. 😉
Bon, à nous deux. 640 pages à relire. Une broutille. Ma partie préférée du boulot. (Non.) Mais quand il faut, il faut. 🖍️
September 3, 2025 at 7:30 AM
Bon, à nous deux. 640 pages à relire. Une broutille. Ma partie préférée du boulot. (Non.) Mais quand il faut, il faut. 🖍️
Je sais ce que moi et le Géant de Fer, on va bientôt lire... 😏
September 1, 2025 at 11:10 AM
Je sais ce que moi et le Géant de Fer, on va bientôt lire... 😏
Je reçois ce pavé, une énorme anthologie de 34 nouvelles situées dans l'univers du Fléau, de Stephen King. Avec ses 780 pages, elle en fait près de 400 de moins que le roman dans sa version longue, mais tout de même, ça se pose là. Elle réunit des tas de bons auteurs :
August 22, 2025 at 1:37 PM
Je reçois ce pavé, une énorme anthologie de 34 nouvelles situées dans l'univers du Fléau, de Stephen King. Avec ses 780 pages, elle en fait près de 400 de moins que le roman dans sa version longue, mais tout de même, ça se pose là. Elle réunit des tas de bons auteurs :
Le gardien de rue prend la pause et la pose 😏
August 15, 2025 at 9:01 AM
Le gardien de rue prend la pause et la pose 😏
Déjà mien, le prochain volume de la collection "Une Heure-Lumière" au Bélial', le superbe Voile vers Byzance, de Robert Silverberg, que j'ai traduit il y a près de 40 ans. Comme le temps passe. 😏 Parution le 21 août.
July 30, 2025 at 7:46 AM
Déjà mien, le prochain volume de la collection "Une Heure-Lumière" au Bélial', le superbe Voile vers Byzance, de Robert Silverberg, que j'ai traduit il y a près de 40 ans. Comme le temps passe. 😏 Parution le 21 août.
Trois sinistres personnages (Laurent Queyssi, Feyd L'épaule d'Orion et moi) complotent pour asseoir leur domination sur le monde de la science-fiction 😏
@neurotwist.bsky.social
@epauledorion.bsky.social
@neurotwist.bsky.social
@epauledorion.bsky.social
July 26, 2025 at 12:24 PM
Trois sinistres personnages (Laurent Queyssi, Feyd L'épaule d'Orion et moi) complotent pour asseoir leur domination sur le monde de la science-fiction 😏
@neurotwist.bsky.social
@epauledorion.bsky.social
@neurotwist.bsky.social
@epauledorion.bsky.social
Alexandre le Grand. Diana Rigg. Carlos Santana. Pierre-Paul Durastanti. Spamal le 20 juillet comme date de naissance 😉
July 20, 2025 at 8:06 AM
Alexandre le Grand. Diana Rigg. Carlos Santana. Pierre-Paul Durastanti. Spamal le 20 juillet comme date de naissance 😉
Hein ? Je serais repassé chez le bouquiniste ? Sans doute à l'insu de mon plein gré, alors 😉
July 18, 2025 at 2:18 PM
Hein ? Je serais repassé chez le bouquiniste ? Sans doute à l'insu de mon plein gré, alors 😉
Arrivages du matin, version bouquins d'occasion !
June 26, 2025 at 5:35 AM
Arrivages du matin, version bouquins d'occasion !
Arrivages du matin, version livres neufs !
June 26, 2025 at 5:33 AM
Arrivages du matin, version livres neufs !
Acquisition d'un casque audio à conduction osseuse : première étape de mon inéluctable transformation en cyborg. 😏
June 23, 2025 at 2:03 PM
Acquisition d'un casque audio à conduction osseuse : première étape de mon inéluctable transformation en cyborg. 😏
Avec la canicule qui démarre, j'effectue une retraite stratégique vers mes quartiers d'été !
June 19, 2025 at 1:39 PM
Avec la canicule qui démarre, j'effectue une retraite stratégique vers mes quartiers d'été !
Le 26 juin. Je répète, le 26 juin. 😊
#sff #capitaineflam #capitainefutur
June 19, 2025 at 9:49 AM
Le 26 juin. Je répète, le 26 juin. 😊
#sff #capitaineflam #capitainefutur
Est-ce que j'use de mes relations privilégiées avec certains éditeurs pour obtenir des livres ? Peut-être. Est-ce que j'en abuse ? Hmmm, question suivante. 🤣
June 12, 2025 at 12:04 PM
Est-ce que j'use de mes relations privilégiées avec certains éditeurs pour obtenir des livres ? Peut-être. Est-ce que j'en abuse ? Hmmm, question suivante. 🤣