Poncha ポンちゃ
LightNews LightNews
poncha02.bsky.social
Poncha ポンちゃ
@poncha02.bsky.social
6 followers 3 following 4 posts
可愛いもの好き。Beatcats英訳に挑戦中。
海外MEALS化計画！
Posts Replies Media Videos
poncha02.bsky.social
Beatcats 英訳第三弾、MEOW。
FANMADE英訳です。

日本語歌詞で韻を踏んでる所は、
英語でも韻を踏む様に、
でも歌詞の意味が変わらない様に、
翻訳ツールを元に上手く調整。
AIが真似し辛いこだわりを出していく！

#Beatcats

youtu.be/1MLTV0HCAN4?...
November 27, 2024 at 10:04 AM
poncha02.bsky.social
Beatcatsの歌を自分で英訳してみた。
Hello Kitty Wiki にあるのだと直訳すぎるので、
歌えるようにアレンジしてます。
需要があるかは不明ですが、自己満で

youtu.be/zGK3E_TWHrs?...
Beatcats FANMADE translation【Beatcats】
YouTube video by ポンちゃ Poncha
youtu.be
October 30, 2024 at 9:25 AM