Language Girl #studysky #langsky
banner
polyglotgirl.bsky.social
Language Girl #studysky #langsky
@polyglotgirl.bsky.social
#studysky #langsky #langtwt #phonetics

24yo polyglot, translator, interpreter and private tutor who learns languages for fun

speak: 🇬🇧🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇪🇸 (C1, B1, C2)
studied: 🇨🇳🇷🇺🇧🇷🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇵🇾
currently learning: 🇳🇱

I like #travel #culture and everything #etymology related
Literally a mother's daughter that's so sweet 😭😂
December 5, 2024 at 3:04 AM
The words "crevasse" and "crevice" both come from the Old French verb crever, which means "to break or burst". The main difference between the two words is the size of the opening they refer to.

But they are similar because of the etymological origin.

Crevice = smol crack
Crevasse = massive crack
December 3, 2024 at 8:51 PM
Thank you so much!! I have indeed and it's paying off 🥹
December 3, 2024 at 4:19 AM
** the basics on phonetics were touched on very briefly in a very accessible and easy to understand way, it was more of a superficial topic rather than an actual class of phonetics, which wouldn't make sense for someone just starting out.
December 3, 2024 at 1:09 AM
Regarding phonetics and phonology, we went over some basics such as a tones and word stress, in order to help her achive a natural rythm and cadence when speaking this new lanuage, as well as helping her practice hearing things the way she would in real life scenarios.
#teaching #langsky #studysky
December 3, 2024 at 1:09 AM
I will continue to plan an A1-A2 course for her, with focus on daily social interactions, practicing listening comprehension as well as working on speaking and of course using exercises to re-train the vocal muscles in order to achive correct tongue positioning in the mouth and thus good phonology.
December 3, 2024 at 1:09 AM
BUT since I only have 3 finals to sit now, I thought wth? Why not?! So I said yes - and today, we had our first class!!

It went so well. She told me she needed to start from the beggining so we did, starting with some basic grettings and manners, this is very important since she's in Ireland now.
December 3, 2024 at 1:09 AM
She texted me saying she wanted to have lessons with me again because she liked the way I taught 😭

It had been a while since the last time I did tutoring because I have been focusing on uni for the past 2 years.
December 3, 2024 at 1:09 AM
Thank you!! 🫶🏼
December 2, 2024 at 8:51 PM
+ I now only have to sit 3/10(!!) finals!! All of which are actually mandatory and I can't "GPA my way through it" and end the year without a final.

This just goes to show hard work pays off, I'm so tired now, but my holidays will be nice and long!!

#studysky #motivation #langsky #translation
November 29, 2024 at 10:23 PM
+ hand them in on time.

On the other hand, I still have to hand in my final assignment for Reverse Translation which is due tomorrow - and therefore, tomorrow's problem 😋

However, besides being so busy and tired, I do actually have good news! Due to my good grades throughout the year, +
November 29, 2024 at 10:23 PM
yes I was wondering if there was like a "one word" translation like we were looking for "hygge" - I think ideas can be explained and translated to another language but I think that's different from having a direct, equivalent, single-word translation which would need a linguistic connection "bts"
November 29, 2024 at 10:10 PM
decoracion de sobremesa is definitely very different to sobremesa on its own but okay lol thanks for your imput 👌
November 29, 2024 at 9:48 PM
Well, I am tellig you I am reffering the OTHER meaning of 'sobremesa', specifically the one I described to you before - and I was wondering how you would translate that? what English word do you think would fit the description best? And again, no, I am not talking about a centre piece..... 🤣🤣
November 29, 2024 at 9:47 PM
'centre-piece' is 'centro de mesa'
November 29, 2024 at 8:08 PM
No, it's the act of having a conversation on the table for a long period of time after a meal over, it's a very common thing in South American and maybe the rest of LATAM but idk that tbh
November 29, 2024 at 8:07 PM
have the IKEA furtniture names already tried to lured you into learning Swedish?
November 29, 2024 at 8:02 PM
RIGHT??? come on emma, join the dark side, enter the rabbit hole
November 29, 2024 at 7:59 PM
What word would you use in english to translate the word "sobremesa" from Spanish?
November 29, 2024 at 7:58 PM
LMFAOOOO

- on Emmas's skeet to the Ephesians:
November 29, 2024 at 7:56 PM
on Paul's letter to the Ephesians. In Latin, the proverb is “Noli equi dentes inspicere donati” (never inspect the teeth of a given horse).

So, basically, latin - ahh I love languages and playing guess and learning #langsky
November 29, 2024 at 7:55 PM