三平方の定理に繋がってくるっぽい🕊️

ダンロンv3の2章やり直さんとな…
(蓋がそのまま仕切りになってた気がする。つまり蓋が水槽ぴったりじゃなかった…？)

novel=珍奇
これは📚️さん思い出せばすぐやわ

儂ちゃん節は翻訳バイバイになるから要注意やで

塞翁がhorseっちゅう渾身のギャグを無視しおった……塞Grandfatherが馬の方がよかった？

「〜らしい」が「〜に見える」になるんで、seemとかも増えそう

いやでも、本来の英語やと「こんなもんしばらく使わんわ！」の意味合いになって、それが主張として最初に来そうやね
(※翻訳は大変ありがたい機能だと思ってます)

英語だと結論を先に言うってのはこれやね。訳だと「儂は腹立った。」から始まるで、なんや走れメロスの冒頭みたいやな。
ほんで、「理由は訳された文章が儂のより分かりやすかったからや」「やから儂はしばらく使わんことに決めたで」の順番なります。スピーチでもしとるみたいやな、英語の文化的特徴なん？

I got annoyed
腹立った