Our Toad Press title is available on Asterism now. The chapbooks can be shipped internationally🥰 asterismbooks.com/product/midd...

I’m tickled to have my translation of my own poem, “Dust on the Sill,” included in this wonderful anthology of new Chinese Zen poetry. Many thanks to Mr. Lei Mo. flbook.com.cn/c/iwBO7RepLQ

We're really proud of our 2025 Roll Call of Chinese writing in translation: here's a list of published poetry collections: paper-republic.org/.../2025-rol...
and fiction and non-fiction: paper-republic.org/.../2025-rol...

While we’re counting down to Christmas, we’re also celebrating a number of wonderful updates from our community over the past two months! paper-republic.org/pers/yao-lir...

Three poems by Yan An, translated by Mr. Xisheng Chen and me, are accepted by International Poetry Review (Housed at The University of North Carolina at Greensboro). We are so excited about it🥰

A good week starts with a letter of acceptance. Four poems by Wang Fangwen, translated by Mr. Xisheng Chen and me, are accepted by North Dakota Quarterly, a literary and public humanities journal whose roots extend back to the early days of the University of North Dakota, ndquarterly.org

📣 Paper Republic, A UK-based charity dedicated to promoting Chinese literature in Translation, wants your feedback!
Take our first community survey (10–15 mins).
👉 survey.zohopublic.com.cn/zs/rcbM6W?ut...
Survey participants can join the WeChat group for a small thank-you gift.

“What Is The Firmament Hiding” by Wang Qi, translated by Mr. Xisheng Chen and me is up in the Meetinghouse Magazine (based at Dartmouth College). We are so grateful to the editors: www.meetinghousemag.org/store/p/meet...

Mr. Xisheng Chen and I are so happy to have our translation of Yan An’s poems “Knife for Decisively Cutting Off Floating Clouds” and “Sometimes Someone Is Only a Shadow” up in the highly prestigious AGNI (based at Boston University): agnionline.bu.edu/about/the-jo...

AGNI 102 will go out from the printer soon. You can order it here. Two poems by Yan An, translated by Mr. Xisheng Chen and me, are included. We are so grateful to the wonderful editors. agnionline.bu.edu/order/issues/

Many thanks to Flyway for featuring our translation of Yan An's two poems: flywayjournal.org/tag/featured...

Zoetic Press celebrates the release of "Rock Arrangement."

"Rock Arrangement by Yan An was translated from the Chinese by Chen Du and Xisheng Chen. We're excited to bring An’s collection of poetry, which was awarded the Lu Xun Literary Prize, one of China's most prestigious literary honors, to English-language readers."

www.cmu.edu/universitypr...