That may be a bit of a misconception though. "Labour voters" vote for the idea of labour, whether that be new Labour or a more socialistic traditional Labour. This is a bid for non-aligned voters that, I argue, would much prefer the more extreme versions of their views to be implemented

Exactly. They need to be emphasising how they are different from the other parties, not how they are the same.