Carlos A. Pittella
banner
pittella.bsky.social
Carlos A. Pittella
@pittella.bsky.social
latinx poet haunted by borders ⦁ he/him ⦁ RA @assistedlab.bsky.social

linktr.ee/carlosapittella
propersitions (Cactus, '25)
footnotes after Lorca (above/ground, '24)

ALT pfp: buzzcut, polkadot, broken smile
ALT banner: blueskyed Shiva humming
Starting Saturday, June 14, the amazing @mishasolomon.bsky.social is facilitating another iteration of his popular online writing workshop:

—"IS THIS PROMPT ABOUT ME?"

Misha doesn't need me to vouch for him, but I will: you'll never regret attending this! ❤️‍🔥
June 8, 2025 at 7:12 PM
Diane di Prima on adding #bureaucracy to Medicare/Medicaid

—i.e., on preventing people from getting what they need while pretending it's their own fault & for their own good.

#PoetryExplains
June 5, 2025 at 2:37 PM
Epic Monday at the Festival de la poésie de Montréal!

www.festivaldelapoesiedemontreal.com/fr/epiques-v...

👉 May 26, 20h
Café Cléopâtre (1230 St-Laurent)

Emmanuel Deraps
Denise Desautels
April L. Ford
Hillary Langford-Taylor
Stéphane Martelly
Carlos A. Pittella
Orane Thibaud
Carolyne Van Der Meer
May 22, 2025 at 3:01 PM
3/3 If you mis-sit on chairs, misuse prepositions, daily curse at autocorrect, &/or say thank you in the wrong language, then 'propersitions' is for you!

The chap, published with 🌵Cactus Press🌵, will soon be available here:
www.cactuspresspoetry.com/chapbooks
May 6, 2025 at 2:46 PM
2/3 Prepositional errors are only errors from one perspective.

The dear poet/mentor Sina Queyras first read the title as proper-sit-ions. So, it depends on your position: it could be the 'proper' position of privilege; or a marginal standing. Where are you & what relationship do you have with here?
May 6, 2025 at 2:43 PM
1/3 My chap launches May 18 ❤️‍🔥

'propersitions' invite you into disorientation.

You may think of them as dislocated prepositions. If you grow up in a language & move into another, then your pointers don’t fully match—you have a different relationship with space, which erupts in prepositional errors.
May 6, 2025 at 2:38 PM
Tiohtià:ke/Montréal people, save the date:

👉 propersitions (sic!), my 2nd chapbook, is coming out with Cactus Press—& it's a triple launch!

So excited to share my dislocated prepositions with y'all ❤️‍🔥

Where: La Marche à Côté (5043 St. Denis)
When: Sunday, May 18th, 8PM
May 4, 2025 at 4:07 PM
Liberation Day, Carnation Revolution, cover reveal day!

👉 propersitions (sic!), my 2nd chapbook, is coming out with Cactus Press on May 18th!

So excited to share my dislocated prepositions with y'all—& thrilled to be label-mates with @lunarmariarilke.bsky.social & @salenawiener.bsky.social ☺️
April 25, 2025 at 8:07 PM
Hi Sky!

My name is Carlos A. Pittella, I’m a Latinx poet, & you may find my bordercrossing/borderbeing in poems like “WATSONS”

—luv to @chaudierebooks.bsky.social for publishing this piece during National Poetry Month: chaudierebooks.blogspot.com/2025/04/nati...
April 11, 2025 at 4:28 AM
Olá, language lovers!

After a fun term teaching Portuguese at Vanier, I'm facilitating a new Level 1 course this spring – learning through cultural artifacts from Brazil & Portugal.

Saturdays, starting Apr 26
10am–1pm
$275

Kindly spread the word 🙏

+info: www.vaniercollege.qc.ca/conted/langu...
March 31, 2025 at 3:13 PM
Artist friends & friends of the Arts,

We postponed our pottery/poetry workshop till after the term exams 😅

POETRY IN CLAY
co-led with @gagemwheatley.bsky.social

👉 6 weeks / $300
Weds starting Apr 30, 6-8pm
Commons Studio (5333 Casgrain, suite 313)

Register at: sites.google.com/view/the-com...
March 24, 2025 at 3:17 PM
Once more, with flyers ✨

I'm co-leading a Poetry in Clay hybrid workshop, with @gagemwheatley.bsky.social

👉 8 Tuesdays starting Mar/18, 6-8pm
The Commons Studio (5333 Casgrain, suite #313)
$370

Reg at sites.google.com/view/the-com...
March 12, 2025 at 4:30 PM
Hi!

@gagemwheatley.bsky.social & I are leading a "Poetry in Clay" Hybrid workshop🏺

Come for the pottery, stay for the poetry—or vice-versa!

Tue starting Mar/18, 6-8pm
8 weeks / $370
The Commons (5333 Casgrain, suite #313)

Please spread the word✨
More details at sites.google.com/view/the-com...
March 10, 2025 at 4:42 PM
Never been translated before... So, it's pure joy to see some "footnotes after Lorca" translated into Italian by Gianluca Rizzo 🤩

The journal rossocorpolingua just published them: rossocorpolingua.it/node/2032

Now "Lead ecology" is also "Ecologia del piombo"❗
January 19, 2025 at 3:17 AM
Dec 15 – Dead Poets Society Convocation:

Join us in summoning the voices of beloved dead poets. I'll be incarnating Argentinian poet Alfonsina Storni 💙

8pm, La Marche à Côté (5043 Saint-Denis),
MTL/Tiohtià:ke

PS: Bring your favorite dead poet's piece for the open mic!
December 8, 2024 at 10:10 PM
Reciting poetry on the Co-Op Agenda's stage, to help launch Grace Kwan's The Sacred Heart Motel ❤️‍🔥

Congrats, @metonymypress.bsky.social, for the gorgeous book, & thank you for letting me celebrate with you!

👉 photos by the amazing @cairenegirl.bsky.social & Benjamin Bush Anderson.
December 8, 2024 at 9:50 PM
I had the pleasure of writing the poetry roundup for the latest #mRb (Montréal Review of Books).

Here's my flash-review of the 6 books that knocked at my door 👀

You can also check it online:
mtlreviewofbooks.ca/reviewers/ca...
November 11, 2024 at 2:51 PM
Bluesky now has over 10 million users, & I was #588,313!
Basically, between a late Gen-Xer & an early Millennial... 🫠
September 17, 2024 at 1:37 AM
Here's some important résumé advice from @luaz.bsky.social ❤️‍🔥

You may read more in "But Then I Thought," a 2023 chapbook published with above/ground press @robmclennan.bsky.social.

ps. I'm in a very chapbook mood lately (always 😎)
September 11, 2024 at 6:23 PM
Para os novos fãs brasileiros da #PoesiaNoSky:
aqui vai "ENSINAMENTO",
um poema da gigante #AdéliaPrado.

//

For the fans of #BlueSkyPoetry: here's also
"A TEACHING," my humble translation of a poem
by the giant #AdéliaPrado.

#PoesiaAzul
#byebyeX
#BemVindos
September 3, 2024 at 5:02 PM
Hi everyone!

I'm facilitating a Beginner Portuguese course at Vanier College this Fall. We'll learn through songs, films, & poems from Brazil & Portugal.

Starts Sept 28
Saturdays 10am–1pm
30 hrs
$275 CAD

Register at: vaniercollege-conted.omnivox.ca/cncr/insc/In...

ps. DM me for the syllabus 📝
August 30, 2024 at 2:40 PM
READING ALERT:

Sunday, Aug 4 | 8pm | La Marche à Côté
(5043 St. Denis, Montréal/Tiohtià:ke)

Local friends of poetry, join Dakota Phillips & myself at the next Accent Open Mic!

The theme is "Lunar." Sign up for the open mic at the door 🎤

Full info: www.facebook.com/share/ZDQsVw...
July 30, 2024 at 3:20 PM
Here's the opening & 1st footnote from my chapbook "footnotes after Lorca" ❤️‍🔥

*CW: police killing
In memoriam #JeanCharles

You can purchase the chap from above/ground press @robmclennan.bsky.social ($5 CAD+ shipping):

abovegroundpress.blogspot.com/2024/07/new-...
July 18, 2024 at 4:02 PM
Stephanie Leite is combining climate change education with principles of transformative learning—linking urgent climate questions to pedagogies that help pursue them (see mandala): doi.org/10.1080/1350...

If you can't access it, there's a postprint at her Lab site:
learn2sustain.ca/latest/6692b...
July 13, 2024 at 8:48 PM
Time for a cover reveal, yay!

Here are some proofs, featuring a detail from Federico García Lorca’s "Autorretrato en Nueva York," c. 1930, public domain.

"footnotes after Lorca" is in memoriam Jean Charles de Menezes 🧡, a Brazilian immigrant killed by police after the 2005 London subway bombings.
July 7, 2024 at 8:16 PM