... hieß es noch in eurer Begründung, warum es diesen "Preis" braucht, und nun wird weder im Artikel zum Gewinnerbuch noch (lt. Presseinfos) bei der Preisverleihung die Übersetzungsleistung überhaupt mit einer Silbe erwähnt?! [2/2]

"Was bislang fehlt, ist eine jährliche Auszeichnung, die gleichermaßen Bücher internationaler Herkunft als auch deutsche Romane würdigt. Der SPIEGEL möchte diese Lücke schließen. So soll auch die oft virtuose und genauso oft übersehene Kunst der Übersetzerinnen und Übersetzer prämiert werden." [1/2]

danke fürs nachfragen bei BSH. ich fand die punktevergabe ebenfalls wieder auffällig, zT aber in anderen punkten (bspw dass tingler matter auf platz 2 setzt (er fand ihn doch zwar "interessant", aber "sprache relativ konventionell" usw?). die wertungen von sanyal hingegen gar nicht so überraschend.

… "reichlich eindimensional", "text von formaler banalität", "matter, nach eigenen angaben [sic!] nonbinär", "transsexuell", "ansonsten transportiert der text nicht viel, außer zeitgemäßem jugendsprech", "weil der autorin [osagiobare] die sprachlichen mittel fehlen",... okayyy #tddl

"auch in diesem jahr waren die abweichungen vom mittelmaß gering, und die texte mit der größten abweichung kann man bestenfalls solide nennen. die spuren, die sie hinterlassen, werden oberflächlich sein" ... #tddl

(hier haben sich vllt 2-3 leute bloß erkundigt und die antwort (techn. störung) wurde nie in frage gestellt?)

das gerede bzgl "verschwörungstheorien", weil die videos zu matter verzögert online waren ("absichtlich wg seines identitätspolitischen textes", "das ist unsere zeit in social media, dass die leute immer gleich was böses vermuten") - wo soll das bitte stattgefunden haben??

#tddl #fanservice #neverforget

in der märz-ausgabe der spritz gab es übrigens auch schon einen kl auszug daraus zu lesen, etwa 8 seiten: www.vr-elibrary.de/doi/10.13109...

😎 #tddl

#tddl #strässleslides

vllt klappt für dich auch die audioübertragung vom DLF, 48kbit-stream: st04.sslstream.dlf.de/dlf/04/low/a...

außerhalb des rankings: flötistensträssle 🪈

vllt klappt die übertragung im DLF, 48 kbit-stream: st04.sslstream.dlf.de/dlf/04/low/a...

das mit der pause habe ich mich auch schon gefragt. evtl. hängt es mit der tv-übertragung (sendezeit) zusammen

etikette im studio ist mW bloß, dass man sich während der aufzeichnung ruhig verhalten sollte. bloß zuhören also total ok. die texte werden aber gratis verteilt, falls man mitlesen möchte

könntest du vielleicht das inhaltsverzeichnis für mich abfotografieren? finde online leider nirgends eine leseprobe o.ä., würde mich sehr interessieren

googlebegriff "phalloplasty scar" sollte dir anschauungsmaterial liefern

hab den begriff erst kürzlich in der "dear reader" podcastfolge mit julia friese kennengelernt; sie hatte u.a. "ghosts of my life" von ihm mit ins gespräch gebracht. ab ca. minute 47:30 sprechen sie darüber

wir haben 2025, ist der kram nicht längst auserzählt?