não aguentava mais falar sozinha, finalmente uma cópia descente do twitter