“Casi” está bien, pero el nivel superior es usar “a poco más”, traducción directa del gallego “a pouco máis”. La expresión explica la capacidad de hacer algo que al final no haces por diversos motivos, sobre todo por falta de ganas.

✨A poco más me levanto de la silla y te sacudo✨

Otra versión:

youtu.be/JoHBXcZBzfg?...

Podría interesarte este, Paco. Lo hace gente de la familia y se lo toman en serio.

elgiroscopo.es

Gracias por descubrírmelo en tu añorado Curious Cat, Paco.

Estupendo artículo.

Con permiso, recomiendo esta gran biografía de Goya desde una perspectiva pop pero también muy rigurosa. Goya meets Dead Kennedys, los Simpson o Starship Troopers.

Ou a parroquia de Beán, en Ordes, que un garda civil que estaba no cuartel de paso chamaba “Bin”.

E en castelán “avenida” vén sendo o mesmo.