I was unfair to Severance above, having watched only the first episode of season 2 at the time. Subsequent episodes have broken a lot of ground.

Though I changed the keys for curly quotes so single quotes are on option-[] and double on option-{}. I've been changing that on Apple keyboard layouts since the late 1980s!