Persephonym
LightNews LightNews
banner
persephonym.bsky.social
Persephonym
@persephonym.bsky.social
53 followers 82 following 150 posts
Fan du #printemps, j’aurais aimé être Mme Peel ou #wonderwoman 🤷‍♀️ #féministe, ex #selfeetaddict (je craque encore un peu) #teamcurvy
Posts Replies Media Videos
persephonym.bsky.social
Justement, ça veut sans doute dire qu’aucun communiquant·e n’a été impliqué·e!
Je veux croire que mes homologues sont ++ pro que ça 😑
October 19, 2025 at 12:11 PM
persephonym.bsky.social
Un début de réponse :

traduc.com/blog/pourquo....
Pourquoi les noms de villes et de pays sont-ils parfois traduits ?
La traduction des noms de villes ou de pays est parfois intrigante. Pourquoi l'Allemagne s'appelle Deutschland en allemand et Germany en anglais ?
https://traduc.com/blog/pourquoi-les-noms-de-villes-et-de-pays-sont-ils-parfois-traduits/#:~:text=La%20traduction%20des%20toponymes%20par%20nécessité%20phonétique&text=Un%20Français%20dira%20donc%20New,l'heure%20de%20la%20mondialisation
August 16, 2025 at 8:37 AM
persephonym.bsky.social
En le nommant, elle ns a donné un outil puissant pour voir et nommer une injustice structurelle.
Son héritage est clair : nommer l’invisibilisation, c’est commencer à la combattre.
Continuons en rendant visibles celles que l’histoire a trop souvent effacées.

#EffetMatilda #MargaretRossiter
August 16, 2025 at 12:09 AM
persephonym.bsky.social
Elle a mis des mots sur une réalité persistante : le travail des femmes scientifiques est trop souvent minimisé ou attribué à des hommes : l’« effet Matilda », qui désigne un biais persistant : le travail des femmes scientifiques est souvent minimisé… ou attribué à leurs collègues masculins 😤
August 16, 2025 at 12:08 AM
persephonym.bsky.social
Elle peut dire un truc sur la retraite à 67 ans? La baisse des aides sociales?
Faut profiter de ce pouvoir!!!
August 1, 2025 at 9:04 AM