El problema no és el llibre, pel que comentes.

Aquí posen els noms en castellà dels territoris amb llengua pròpia. No sorprén.