Pedro Aguiar
banner
pedroaguiar.bsky.social
Pedro Aguiar
@pedroaguiar.bsky.social
Professor de Jornalismo Internacional da UFF. Ex: Opera Mundi, EFE, JB, TV Globo. Collaborator NANReP.org

#NewsAgencies #PoliticalEconomyofNews

Liberal nos costumes, conservador na gramática.

https://uff.academia.edu/PedroAguiar
Ana Paula Lobato, sem U
Laércio, com acento

, do partido Progressistas, (com vírgula antes e depois)
February 1, 2025 at 7:20 PM
Flash, não, gente: notícia já esperada é urgente.
February 1, 2025 at 6:35 PM
Pacheco
February 1, 2025 at 6:34 PM
Sem vírgula antes do nome dele porque não é o único
February 1, 2025 at 6:34 PM
O grupo postou "Xógum" antes e "Shogun" agora.

Agência tem de ter padrão e coerência.
January 6, 2025 at 4:04 AM
Lembrem-se de que, como distribuem para inúmeros clientes, as agências de notícias têm o poder de lançar neologismos, difundir terminologias e consolidar grafias e traduções, assim como podem reproduzir erros e vícios de linguagem.
January 6, 2025 at 3:30 AM
Grupo 1, sei que essa tradução literal "série limitada, antologia ou filme feito para TV" está sendo usada pela mídia no Brasil, mas ela é péssima e decalca palavra por palavra do inglês sem usar os termos comuns em português.

Por aqui, seria "telefilme, minissérie ou teledramaturgia não seriada".
January 6, 2025 at 3:28 AM
Pérez: acento no primeiro E, não no segundo.
January 6, 2025 at 2:58 AM
Gente, o premiado é mais importante do que quem apresenta o prêmio.
January 6, 2025 at 1:40 AM
Por qual obra?
January 6, 2025 at 12:31 AM
Juan Carlos I
rainha-mãe Beatriz da Holanda
Raif Dizdarević (ex-presidente da Iugoslávia)
Durval Carneiro (ex-gov BA)
Humberto Guedes (ex-gov RO)
José Ornellas de Souza Filho (ex-gov DF)
Sophia Loren
Warren Buffett
Julie Andrews

e Mel Brooks, que viverá para sempre.
January 1, 2025 at 2:15 AM
Newton Cardoso
Bernardo Cabral
Marcílio Marques Moreira
Cláudio Lembo
Inocêncio Oliveira
Esperidião Amin
Mauro Benevides
José Frejat
Richard Chamberlain (Dr Kildare)
Francisco Pinto Balsemão
Édith Cresson
Patricia Hearst
Ricardo Lagos
Jaime Paz Zamora
Khaleda Zia
Tansu Çiller
Buzz Aldrin
+
January 1, 2025 at 2:15 AM
Robert Duvall
Paulo Maluf
Dan Rather
Dick van Dyke
Rita Moreno
Joan Plowright
David Attenborough
Régis Debray
Simeão II da Bulgária (último rei da 2ª Guerra vivo)
Valentina Tereshkova
Egon Krenz
Lothar de Maizière
Gro Brundtland
Ibrahim Abi-Ackel
Israel Klabin
Almino Afonso
Pedro Simon
Hélio Costa
+
January 1, 2025 at 2:15 AM
Hora de atualizá-la!

Todos os nomes abaixo estão vivíssimos:

Edgar Morin
Jürgen Habermas
Isabelita Perón
Imelda Marcos
Violeta Chamorro
Maria Thereza Goulart
Raúl Castro
Nathalia Timberg
Laura Cardoso
Mauro Mendonça
Luiz Carlos Barreto
Carlos Alberto de Nóbrega
Gene Hackman
Eva Marie Saint
+
January 1, 2025 at 2:15 AM