I was having the same issue with the Max Roku app. I started casting it from my phone instead, and that worked fine!

“You’re certainly welcome to call my supervisor so they can tell you exactly what I just told you.” is one of my favs.