Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文(上海)翻訳有限公司
peaceculture.bsky.social
Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文(上海)翻訳有限公司
@peaceculture.bsky.social
2016年に上海で設立された日系企業。代表的翻訳作品には台湾リベラル派知識人殷海光先生編著「中国共産党の観察(日本語版 )」(Amazon、2023年)がある。特産品の対日越境販売により、ミャンマー・アジア支援の新ルートをご提供。

ミャンマー|ラオス|ベトナム|中国|モンゴル産茶葉|コーヒー|食品菓子類等特産品対日越境販売店
https://www.peaceculture.center/

Creema工芸品対日越境販売店
https://www.creema.jp/c/peaceculture
【日本義捐基金會2025年第3期教育環境改善資助申報已開始】
依據日本義捐基金會(日文名稱:一般財團法人日本寄付財團)的官方網站訊息了解到,2025年第3期教育環境改善資助項目的申報期限為2026年1月1日至2026年1月31日止。該資助項目旨在為開發中國家的學校基礎設施改善提供專項資金,每所學校的資助上限為80萬日元。近幾年內,獲批的申請單位有蒙古國的學校、柬埔寨的大學、日本國內的非營利組織以及社會企業等。
本公司於第1期申報時期2025年6月1日發送電郵詢問一些事項後,2025年7月25日收到了該基金會的回覆:

nippon-donation.org/projects/
日本寄付財団の助成事業について - 日本寄付財団
日本寄付財団は世界平和を実現するために、児童、青少年、高齢者及び障がい者の支援、地域社会や環境改善のための活動
nippon-donation.org
January 6, 2026 at 4:42 AM
【日本义捐基金会2025年第3期教育环境改善资助申报已开始】
据日本义捐基金会(日文名称:一般财团法人日本寄付财团)的官网信息了解,2025年第3期教育环境改善资助项目的申报期限为2026年1月1日至2026年1月31日止。该资助项目旨在为发展中国家的学校基础设施改善提供专项资金,每所学校的资助上限为80万日元。近几年内,获批的申请单位有蒙古国的学校、柬埔寨的大学、日本国内的非营利组织以及社会企业等。
本公司于第1期申报时期2025年6月1日发送电子邮件询问一些事项后,2025年7月25日收到了该基金会的回复:

nippon-donation.org/projects/
日本寄付財団の助成事業について - 日本寄付財団
日本寄付財団は世界平和を実現するために、児童、青少年、高齢者及び障がい者の支援、地域社会や環境改善のための活動
nippon-donation.org
January 6, 2026 at 4:42 AM
【中国貴州銅仁海抜1000m超高原一級抹茶0.02kg(送料込み)】
中国抹茶の産地として有名な中国貴州省銅仁市の海抜1000m超の高原地域で収穫された茶葉を使用して大手の茶工場で生産された一級抹茶です。本商品はEUのSGS認証を取得しています。日本の抹茶と飲み比べてみてください。
中国西南地方に位置する貴州省もまた、苗族や侗族といった少数民族文化が特徴的です。日本との関係というと、特に、日中戦争期において、黔東南苗族侗族州鎮遠県に設置された和平村が有名です。彼の地には、捕虜となった日本兵が収容されました。そして、鹿地亘氏等の指導

peaceculture.center/surl/P/188
中国貴州銅仁海抜1000m超高原一級抹茶0.02kg(送料込み) | ミャンマーラオス中国等アジア特産品対日越境販売店
中国貴州銅仁海抜1000m超高原一級抹茶0.02kg(送料込み), ミャンマーラオス中国等アジア特産品対日越境販売店, 中国,貴州,銅仁,海抜1000m超,高原,一級,抹茶,中国飲料,アジア飲料,中国食品,アジア食品,貴州食品,貴州飲料,貴州茶,貴州抹茶,銅仁抹茶,銅仁緑茶,貴州緑茶,中国...
peaceculture.center
January 4, 2026 at 2:38 PM
【使用 3D 模型生成器制作的赤松小三郎、宫崎滔天、世界人权斗士像(少女像)】
在当前充满挑战的经济环境下,仍持续快速发展的领域之一,便是 AI 领域。因此,本次作为近现代时期与日本及亚洲的民主化、人权、和平等议题相关的要素,特意选择了赤松小三郎(1831 年-1867 年)、宫崎滔天(1871 年-1922 年)以及世界人权斗士像(少女像),并使用中国3D 模型生成器(3D 建模生成式AI)将其立体化。
顺带一提,有些模型中,原本应该由赤松小三郎右手握持的刀却消失了,似乎是因为刀被视为凶器,在建模前的前期处理阶段中,被部分 AI 识别并排除所致。不管怎样,依据生成的电子文件,通过3D打印机
January 1, 2026 at 12:19 PM
【使用 3D 模型生成器製作的赤松小三郎、宮崎滔天、世界人權鬥士像(少女像)】
在當前充滿挑戰的經濟環境下,仍持續快速發展的領域之一,便是 AI 領域。因此,本次作為近現代時期與日本及亞洲的民主化、人權、和平等議題相關的要素,特意選擇了赤松小三郎(1831 年-1867 年)、宮崎滔天(1871 年-1922 年)以及世界人權鬥士像(少女像),並使用中國3D 模型生成器(3D 建模生成式AI)將其立體化。
順帶一提,有些模型中,原本應該由赤松小三郎右手握持的刀卻消失了,似乎是因為刀被視為凶器,在建模前的前期處理階段中,被部分 AI 識別並排除所致。不管怎樣,依據生成的電子檔案,透過 3D列印機
【3Dモデルジェネレーターで試してみた赤松小三郎、宮崎滔天、世界人権闘士像(少女像)】
なかなか厳しい景気動向の中でも、急速な発展を続けている分野の一つが、AI分野であります。そこで、今回は、近現代における日本・アジア民主化、反戦・人権・平和等のテーマに関係する要素として、赤松小三郎(1831年~1867年)、宮崎滔天(1871年~1922年)、世界人権闘士像(少女像)を取り上げ、その立体化を中国製の3Dモデルジェネレーター(3Dモデリング生成AI)を使って試してみました。
ちなみに、赤松小三郎が右手で掴んでいるはずの刀が消えてしまっているものがあるのは、
January 1, 2026 at 12:11 PM
【3Dモデルジェネレーターで試してみた赤松小三郎、宮崎滔天、世界人権闘士像(少女像)】
なかなか厳しい景気動向の中でも、急速な発展を続けている分野の一つが、AI分野であります。そこで、今回は、近現代における日本・アジア民主化、反戦・人権・平和等のテーマに関係する要素として、赤松小三郎(1831年~1867年)、宮崎滔天(1871年~1922年)、世界人権闘士像(少女像)を取り上げ、その立体化を中国製の3Dモデルジェネレーター(3Dモデリング生成AI)を使って試してみました。
ちなみに、赤松小三郎が右手で掴んでいるはずの刀が消えてしまっているものがあるのは、
January 1, 2026 at 11:58 AM
その昔、通っていた大学院の合格通知書が出てきました。経済法学専攻で、具体的には、労働・社会保障法が専攻でした。その後、交通事故に遭遇して、中退したので、結局、これしかないですね。

#上海留学 #中国留学 #台湾留学 #法学研究科 #経済法 #商法 #労働法 #社会保障法 #現地採用 #外国籍労働者 #上海社会保険加入闘争 #日中社会保障協定 #国際人権規約 #交通事故 #健康権 #民間医療保険 #労働組合
December 27, 2025 at 7:27 AM
【日本国内劳动纠纷的维权途径】
在日本国内,遇到涉及被压榨、违法用工、解雇等劳动纠纷时,可以考虑以下途径:
具有斡旋(あっせん、调解)代理资格的特定社会保険労務士(特定社労士),或弁護士;
日本国内的劳工类NGO、労働組合(工会,包括地域型、涉外工会);
労働基準監督署:可进行相談(咨询)或就违反劳动基准法事项进行申告(举报);
都道府県労働局:可申请斡旋(あっせん、行政调解);
地方裁判所:可利用労働審判(快速司法程序)、調停(司法调解)或民事訴訟。
若选择仲裁机构申请仲裁,一般需要当事人自行承担仲裁相关费用,在日本劳动纠纷中并非主流选择。
December 27, 2025 at 5:40 AM
【日本國內勞動糾紛的維權途徑】
在日本國內,遇到涉及剝削、違法用工、解僱等勞動糾紛時,可以考慮以下途徑:
具有斡旋(あっせん、調解)代理資格的特定社会保険労務士(特定社労士),或弁護士;
日本國內的勞工類 NGO、労働組合(工會,包括地域型、涉外工會);
労働基準監督署:可進行相談(諮詢),或就違反勞動基準法事項進行申告(檢舉);
都道府県労働局:可申請斡旋(あっせん、行政調解);
地方裁判所:可利用労働審判(快速司法程序)、調停(司法調解)或民事訴訟。
若選擇仲裁機構申請仲裁,一般需要當事人自行負擔仲裁相關費用,在日本的勞動糾紛中並非主流選擇。
December 27, 2025 at 5:26 AM
【在外邦人基本法案(初稿)】
AI(ChatGPT)を使用して、まずは、韓国の在外同胞基本法を参考にしてということで、日本国内用の在外邦人支援に関する法律草案をアウトプットした上で、短時間で修正を実施し、たたき台を作成してみました。なお、韓国の在外同胞基本法は、在外韓国人と外国籍同胞の両者を在外同胞と定義した包括的なものになっているようです。日本の場合は、在外同胞とすると、植民地問題に起因する元日本国籍者や国策移民等の問題についても考慮する必要があり、より複雑になるかと思われるため、まずは簡単にということで、下記の草案では、元日本国籍者、日系人等については考慮しておらず、単に、
December 22, 2025 at 3:25 PM
【雨森芳洲《交邻提醒》中所体现的诚信外交精神】
在当前严峻复杂的国际形势之下,极具参考价值的,是在江户时期对马藩中,作为幕府代理,负责对朝鲜外交实务的雨森芳洲之言:

“所谓‘诚信’,就是指真诚之心,彼此不欺不争,以真实之心相互交往,这便称之为诚信。”(享保拾三戊申年十二月廿日 雨森东五郎)

雨森芳洲《交邻提醒》(胜海舟关系文书75,国立国会图书馆数字典藏,享保13年(公元1728-1729年),PDF第64-65页,https://dl.ndl.go.jp/pid/11222531)

#雨森芳洲 #交邻提醒 #诚信外交 #对马 #江戸 #日本 #韩国 #朝鲜 #中国 #台湾 #亚洲
December 19, 2025 at 8:05 AM
【雨森芳洲《交鄰提醒》中所體現的誠信外交精神】
在當前嚴峻複雜的國際形勢之下,極具參考價值的,是在江戶時期對馬藩中,作為幕府代理,負責對朝鮮外交實務的雨森芳洲之言:

「所謂『誠信』,就是指真誠之心,彼此不欺不爭,以真實之心相互交往,這便稱之為誠信。」(享保拾三戊申年十二月廿日 雨森東五郎)

雨森芳洲《交鄰提醒》(勝海舟關係文書75,國立國會圖書館數碼典藏,享保13年(西元1728-1729年),PDF第64-65頁,https://dl.ndl.go.jp/pid/11222531)

#雨森芳洲 #交隣提醒 #誠信外交 #對馬 #江戸 #日本 #南韓 #北韓 #中國 #台灣 #亞洲
December 19, 2025 at 8:03 AM
【雨森芳洲「交隣提醒」に見る誠信外交精神】
昨今の厳しい国際情勢の下、大変参考となるのが、江戸期の対馬藩にて、幕府の代理として、対朝鮮外交実務を担当した雨森芳洲の言です。

「誠信と申ハ実意と申事ニて互ニ不欺不争、真実を以交り候を誠信とハ申候。」(享保拾三戊申年十二月廿日 雨森東五郎)

雨森芳洲「交隣提醒」(勝海舟関係文書75、国立国会図書館デジタルコレクション、享保13年(西暦1728~1729年)、PDF第64~65ページ、https://dl.ndl.go.jp/pid/11222531)

#雨森芳洲 #交隣提醒 #誠信外交 #対馬 #江戸 #日本 #韓国 #朝鮮 #中国 #台湾
December 19, 2025 at 7:56 AM
先日、別件のため、一週間のみ一時帰国して、ついでに、ビルマでの戦没者を記念する徳島眉山パゴダ平和記念塔、様々な社会運動、慈善活動等に従事された賀川豊彦夫妻を記念する鳴門市賀川豊彦記念館、第一次世界大戦時の青島ドイツ兵を収容した板東俘虜収容所等を廻りました。なお、徳島県はビルマにおいて日本最多となる戦没者が発生した都道府県であるようです。

www.instagram.com/p/DSLhEdwkwa8/
一般社団法人徳島県仏教会 on Instagram: "修繕工事を行っておりました眉山パゴダですが、11月末に工事が完了し、12月12日、徳島県仏教会役員によります入仏開眼の法会を執り行いました。ご理解ご協力頂きました全ての皆様に感謝申し上げます。 なお、令和8年1月1日に仮オープンという形で入塔を再開いたします。以降は通常開塔いたしまして、令和8年9月26日に落慶法会を執り行う予定です。 #p...
17 likes, 0 comments - tokukenbutsu on December 12, 2025: "修繕工事を行っておりました眉山パゴダですが、11月末に工事が完了し、12月12日、徳島県仏教会役員によります入仏開眼の法会を執り行いました。ご理解ご協力頂きました全ての皆様に感謝申し上げます。 なお、令和8年1月1日に仮オープンという形で入塔を再開いたします。以降は通常開塔いたしま...
www.instagram.com
December 17, 2025 at 8:59 PM
普段は所在地の関係でなかなか使えないAIを試してみました。植民地期の台湾客家少女と韓国朝鮮少女をイメージしてみたものです。

#少女像 #日本軍慰安婦 #銅像 #植民地 #台湾 #客家 #韓国 #朝鮮 #移行期正義 #戦後補償 #立法不作為 #関釜裁判 #台湾籍 #女子勤労挺身隊 #アジア史 #世界人権闘士像 #世界民主化運動記念館
December 16, 2025 at 4:50 AM
【博愛ピンバッジ ロイヤルブルー エナメル着色 金めっき 亜鉛合金製 雷紋アクセサリー】
ロイヤルブルーを基調とした上品な背景に、ゴールドカラーの「博愛」の文字が映える亜鉛合金製ピンバッジです。細部まで丁寧に仕上げられた縁取りが高級感を演出します。バッグや帽子、リュック、小物ケース、ジャケット、着物バッグ等のどんなアイテムにも合わせやすく、さりげないワンポイントアクセントになります。男女問わず使えるデザインで、コレクションアイテムとしても人気です。また、「博愛」の言葉には、優しさ・思いやり・愛情を意味する縁起の良さがあります。大切な人へのプレゼント、仕事仲間へのお礼、イベント記念品にも最適です
December 4, 2025 at 10:28 AM
【蓮の花ピンバッチ サファイアブルー 電気金めっき 焼付塗装 亜鉛合金製 アクセサリー】
サファイアブルーにゴールドカラーの縁取りが映える蓮(ロータス)をモチーフにした亜鉛合金製ピンバッジです。蓮はアジア各国で「清らかさ」「再生」「幸運」の象徴とされ、特にベトナム、インド、マカオでは国花、区花として愛されています。泥の中からまっすぐに咲くその姿は、困難の中から希望を見出す力をイメージし、これを身に着けた人に、前向きなエネルギーを与えてくれます。ダイカスト、電気めっき、焼付塗装等の工程を経て、艶やかで、金属製ならではの程よい重みと高級感のある仕上がりになり、様々なアイテムを上品に彩ります。
蓮の花ピンバッチ サファイアブルー 電気金めっき 焼付塗装 亜鉛合金製 アクセサリー
サファイアブルーにゴールドカラーの縁取りが映える蓮(ロータス)をモチーフにした亜鉛合金製ピンバッジです。蓮はアジア各国で「清らかさ」「再生」「幸運」の象徴とされ、特にベトナム、インド、マカオでは国花、区花として愛されています。泥の中からまっすぐに咲くその姿は、困難の中から希望を見出す力をイメージし、これを身に着けた人に、前向きなエネルギーを与えてくれます。ダイカスト、電気めっき、焼付塗装等の工程を...
www.creema.jp
December 2, 2025 at 11:38 AM
【地球市民・宇宙市民の視座から再考するとよいアジア関係】
私は日頃より、地球市民・宇宙市民という視座をメインとするように心掛けており、もう20年以上も前の2002年、台湾留学から広島に戻った後、広島の左派の方々数名に対して、今後、台湾の進むべき方向性の一つとして、問題の次元を超越すべしという平和学の超越法にもとづいて、世界連邦等の首都特別区等という見解を提示したことがありました。ただ、直接的な回答はなく、せいぜいThink globally, act locallyという程度のものでした。

gendai.media/articles/-/1...
ここへきて中国の言論統制・経済状況が悪化…多くの人が理解できていない「中国関係者の暴言・無礼」の構造
11月7日の衆議院予算委員会における高市早苗首相の「存立危機事態」に関する答弁に中国政府が反発し、日本への渡航自粛要請を出すやいなや、日本行きツアーの中止や留学プログラムのキャンセルなどが相次ぎ、日本行きの航空便も減便されている。19日、中国政府は水産物の輸入を停止する方針を日本に示した。
gendai.media
November 29, 2025 at 5:18 PM
私は地球市民・宇宙市民がメインであり、もう20年以上も前の2002年、台湾留学から広島に戻った後、広島の左派の方々数名に対して、今後、台湾の進むべき方向性の一つとして、問題の次元を超越すべしという平和学の超越法にもとづいて、世界連邦等の首都特別区等という見解を提示したことがありました。ただ、直接的な回答はなく、せいぜいThink globally, act locallyというものでした。現政権は一応、人類運命共同体を提示しており、孫文・宋教仁─陳炯明・陳獨秀─胡耀邦・趙紫陽・習仲勳路線、社会正義や社会公正を重視する社会民主主義路線等

gendai.media/articles/-/1...
ここへきて中国の言論統制・経済状況が悪化…多くの人が理解できていない「中国関係者の暴言・無礼」の構造
11月7日の衆議院予算委員会における高市早苗首相の「存立危機事態」に関する答弁に中国政府が反発し、日本への渡航自粛要請を出すやいなや、日本行きツアーの中止や留学プログラムのキャンセルなどが相次ぎ、日本行きの航空便も減便されている。19日、中国政府は水産物の輸入を停止する方針を日本に示した。
gendai.media
November 26, 2025 at 6:39 AM
【愛媛、安藤正樂、水野廣德、少女像、世界人權鬥士像】
日本四國島愛媛縣(古稱「伊予國」),與近代日本自由民權運動的盛地——高知縣(古稱「土佐國」)接壤,隔海與因原子彈投下而成為和平運動的盛地——廣島縣(古稱「安藝國」和「備後國」)相望。這裡,曾孕育出舊日本帝國時期反對軍國主義的兩位巨人。
安藤正樂,歷史學者、畫家、人權思想家,曾任宇摩郡與愛媛縣議會議員。在議會中積極呼籲人權,並批評日本軍部。日俄戰爭後,受凱旋歸來的軍人之托建立紀念碑時,他特意刻上「為世界人類,應消滅忠君愛國四個字」一詞。此舉後被當局發現,一度遭拘留,碑文也被磨去。1953年7月逝世。後人於1993年在紀念碑旁重新豎立說明碑。
November 23, 2025 at 10:58 AM
【日本の民主化】
米国の立場から見れば、黒船来航時に企図していた日本の開国以上に、現在では日本の属国化に成功しているので、このような構造が永遠に続くことを望んでいることでしょう。米軍基地移設問題で米国に楯突こうとした鳩山連立政権はすぐに蹴散らされてしまいました。日本は本来、大政奉還で平和的移行ができるところを、薩長維新勢力に敢えて戦争に持ち込まれ、政権を奪取されてしまった幕末明治維新期にまで一度立ち戻って、 #日本民国 なり #日本共和国 等の形で抜本的に出直すべきだと思います。日本の民主化が必要です。
#民主的転換 #平和的転換 #日本民主化 #変革 #改革 #幕末 #明治維新 #赤松小三郎
November 23, 2025 at 1:17 AM
【愛媛、安藤正楽、水野広徳、少女像、世界人権闘士像】
四国地方愛媛県(旧国名「伊予国」)は、近代日本において自由民権運動の盛んな地であった高知県(旧国名「土佐国」)と接し、また、原子爆弾の投下によって平和運動の総本山となった広島県(旧国名「安芸国」「備後国」)とは海を隔てた対岸にあります。この地は、旧日本帝国時代において軍国主義に反対した二人の巨人を育んだ土地でもありました。
安藤正楽──歴史学者・画家・人権思想家。嘗て宇摩郡および愛媛県議会議員を務め、人権の擁護を積極的に訴えたり、日本軍部を批判したりしました。日露戦争後、凱旋軍人に請われて記念碑を建てる際、碑文に
November 9, 2025 at 11:21 AM
平和をモチーフに、AIで生成してみた少女像です。この内、真ん中の二枚は、植民地期の台湾客家少女をイメージしたものです。

#少女像 #台湾客家 #台灣客家 #台灣 #台湾 #新竹 #客家花布 #台灣花布 #頭巾 #植民地期 #日本統治時代 #和平 #平和 #人権闘士 #人權鬥士 #日本軍慰安婦問題 #戦後補償
November 6, 2025 at 10:40 AM
【上海长兴岛之秋】
我去年年底搬家,所以好久以来第一次住进了有空调的房间。今年,我竟然在没开空调也没开电风扇的情况下,熬过了漫长炎热的夏天。
崇明三岛,包括长兴岛,也是柑橘产区。在日本,水稻等主要农作物通常优先种在平地,而柑橘主要种在山区或丘陵地带。然而,上海几乎没有山,所以柑橘也种在平地。因此,这里的柑橘采摘比日本更容易、更有效率。
据报导,上海地铁22号线(崇明线)的越江地下隧道近日终于贯通了。这条路线从浦东经长兴岛跨越长江到达崇明岛。预计明年全线开通,届时出游、通勤、业务等将更加便利。

#柑橘 #橘子 #中国 #上海 #崇明 #上海长兴岛 #长三角 #长江 #扬子江 #乡村
November 5, 2025 at 11:56 AM
【上海長興島之秋】
我去年年底搬家,所以好久以來第一次住進了有冷氣機的房間。今年,我竟然在沒開冷氣機也沒開電風扇的情況下,熬過了漫長炎熱的夏天。
崇明三島,包括長興島,也是柑橘產區。在日本,水稻等主要農作物通常優先種在平地,而柑橘主要種在山區或丘陵地帶。然而,上海幾乎沒有山,所以柑橘也種在平地。因此,這裡的柑橘採摘比日本更容易、更有效率。
據報導,上海地鐵22號線(崇明線)的越江地下隧道近日終於貫通了。這條路線從浦東經長興島跨越長江到達崇明島。預計明年全線開通,屆時出遊、通勤、業務等將更加便利。

#柑橘 #橘子 #中國 #上海 #崇明 #上海長興島 #長三角 #長江 #揚子江 #鄉村
November 5, 2025 at 11:52 AM