Paula 🌺
@paulaasiierra.bsky.social
Intento de traductora audiovisual y localizadora.
{EN > ES/CAT}
{EN > ES/CAT}
Yo hablándole a mi jefe de prácticas por si tiene alguna cosita para mi
January 28, 2026 at 9:31 PM
Yo hablándole a mi jefe de prácticas por si tiene alguna cosita para mi
Q ganitas de ver el color del espolín FMV
January 28, 2026 at 9:20 PM
Q ganitas de ver el color del espolín FMV
Es muy desesperante necesitar un trabajo pero no encontrar nada que pueda hacer desde casa
January 28, 2026 at 9:18 PM
Es muy desesperante necesitar un trabajo pero no encontrar nada que pueda hacer desde casa
Quiero ver Hamnet :(
January 28, 2026 at 1:24 PM
Quiero ver Hamnet :(
Hoy tenemos clase con Quico ✨
January 28, 2026 at 12:51 PM
Hoy tenemos clase con Quico ✨
La peli del año
New galaxies. New friends. Yoshi joins the adventure. The Super Mario Galaxy Movie is only in theaters April 1.
January 25, 2026 at 3:14 PM
La peli del año
Dicen los del cine que me tengo que ir de la sala, que quedan todavía dos meses y medio
There’s a whole galaxy just waiting to be explored. The Super Mario Galaxy Movie is only in theaters April 1.
January 25, 2026 at 3:12 PM
Dicen los del cine que me tengo que ir de la sala, que quedan todavía dos meses y medio
En otro orden de cosas, me he dado cuenta de que nos van a dar clases en el máster de AD en directo y semidirecto para la danza!!!!!! El chillido que he pegado y lo increíble que sería trabajar en algo relacionado con la danza ✨
January 21, 2026 at 3:07 PM
En otro orden de cosas, me he dado cuenta de que nos van a dar clases en el máster de AD en directo y semidirecto para la danza!!!!!! El chillido que he pegado y lo increíble que sería trabajar en algo relacionado con la danza ✨
Una cosa es informar de lo que ha pasado con los trenes y otra cosa es ponerse a contar cada detalle de las vidas de las víctimas, que solo falta que digan de qué color llevaban la ropa interior. Estoy hasta los cojones de la pornografía periodística y del morbo de los cojones.
January 21, 2026 at 3:05 PM
Una cosa es informar de lo que ha pasado con los trenes y otra cosa es ponerse a contar cada detalle de las vidas de las víctimas, que solo falta que digan de qué color llevaban la ropa interior. Estoy hasta los cojones de la pornografía periodística y del morbo de los cojones.
Reposted by Paula 🌺
Harry Styles announces new single ‘Aperture’ out this Friday.
As the lead single from ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally.’
As the lead single from ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally.’
January 20, 2026 at 5:06 PM
Harry Styles announces new single ‘Aperture’ out this Friday.
As the lead single from ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally.’
As the lead single from ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally.’
Me da mucha rabia lo mal que están llevando las redes sociales de mi falla porque me lo estuve currando durante dos años y ahora es súper cutre. Pero después de lo mal que nos trató cierto sector del equipo directivo… no voy a dejar que me falten el respeto y encima gratis.
January 19, 2026 at 7:10 PM
Me da mucha rabia lo mal que están llevando las redes sociales de mi falla porque me lo estuve currando durante dos años y ahora es súper cutre. Pero después de lo mal que nos trató cierto sector del equipo directivo… no voy a dejar que me falten el respeto y encima gratis.
Ayer fui a ver La Asistetas y debo decir que pese a ser una película de Antena 3 pero con más presupuesto estuvo muy chula
January 19, 2026 at 5:20 PM
Ayer fui a ver La Asistetas y debo decir que pese a ser una película de Antena 3 pero con más presupuesto estuvo muy chula
En estos tres meses de máster me he dado cuenta de una cosa que, sinceramente, me alivia un poco.
Los profesores que son académicos son pro IA pero los traductores en activo que nos han dado clase la demonizan (gracias).
Los profesores que son académicos son pro IA pero los traductores en activo que nos han dado clase la demonizan (gracias).
January 16, 2026 at 4:09 PM
En estos tres meses de máster me he dado cuenta de una cosa que, sinceramente, me alivia un poco.
Los profesores que son académicos son pro IA pero los traductores en activo que nos han dado clase la demonizan (gracias).
Los profesores que son académicos son pro IA pero los traductores en activo que nos han dado clase la demonizan (gracias).
Las ganas que teníamos de la clase de hoy y resulta que es para intentar convencernos de que nos subamos al tren de la IA :(
January 16, 2026 at 3:56 PM
Las ganas que teníamos de la clase de hoy y resulta que es para intentar convencernos de que nos subamos al tren de la IA :(
Reposted by Paula 🌺
🚨 Harry Styles announces new album ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally.’
Out March 6th.
Out March 6th.
January 15, 2026 at 5:09 PM
🚨 Harry Styles announces new album ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally.’
Out March 6th.
Out March 6th.
