Paula Abramo
@paula-abramo.bsky.social
Reposted by Paula Abramo
El bello poema de hoy es de Ana Luísa Amaral (🇵🇹 1956), tomado de su poemario “Mundo” (2021) publicado por Sexto Piso Editorial con traducción de Paula Abramo #unpoemaaldía
June 16, 2025 at 6:29 PM
El bello poema de hoy es de Ana Luísa Amaral (🇵🇹 1956), tomado de su poemario “Mundo” (2021) publicado por Sexto Piso Editorial con traducción de Paula Abramo #unpoemaaldía
Reposted by Paula Abramo
Una lectura de la traducción de mi querida @paula-abramo.bsky.social _Pequeños discursos. Y uno grande_ de Hilda Hilst. Sorry porque sin recordarlo le copié la metáfora a Benjamin de la traducción como la reconstrucción de un jarrón roto, pero el libro es una hermosura
luvina.com.mx/los-pequenos...
luvina.com.mx/los-pequenos...
Los pequeños discursos de la inmensa Hilda Hilst / Xitlalitl Rodríguez Mendoza - LUVINA
Guadalajara, Jalisco, 1982. Su libro más reciente es Poesía morosa. Prositas de amor contra el SAT (Ícaro, 2022). Haciendo mi pequeña pero empeñosa búsqueda de datos en Google sobre Hilda Hilst (São P...
luvina.com.mx
May 29, 2025 at 7:21 PM
Una lectura de la traducción de mi querida @paula-abramo.bsky.social _Pequeños discursos. Y uno grande_ de Hilda Hilst. Sorry porque sin recordarlo le copié la metáfora a Benjamin de la traducción como la reconstrucción de un jarrón roto, pero el libro es una hermosura
luvina.com.mx/los-pequenos...
luvina.com.mx/los-pequenos...
Reposted by Paula Abramo
El Valchokongo. Técnica: gato sobre ventana. 2025.
May 15, 2025 at 1:05 PM
El Valchokongo. Técnica: gato sobre ventana. 2025.
Reposted by Paula Abramo
Asimetría es el nombre del juego.
April 9, 2025 at 5:50 PM
Asimetría es el nombre del juego.
Reposted by Paula Abramo
Y las fuerzas vivas del intelectualado al fin pasaron del "es un tema muy complejo" al #NotAllNazis
April 9, 2025 at 11:46 PM
Y las fuerzas vivas del intelectualado al fin pasaron del "es un tema muy complejo" al #NotAllNazis
Reposted by Paula Abramo
#URGENTE
Israelíes hieren y secuestran Hamdan Ballal, co-director palestino del documental ganador del Oscar "No Other Land".
Más info: www.MundoAbierto.info/p/ballal
No se conoce el paradero del cineasta.
Israelíes hieren y secuestran Hamdan Ballal, co-director palestino del documental ganador del Oscar "No Other Land".
Más info: www.MundoAbierto.info/p/ballal
No se conoce el paradero del cineasta.
March 24, 2025 at 9:33 PM
#URGENTE
Israelíes hieren y secuestran Hamdan Ballal, co-director palestino del documental ganador del Oscar "No Other Land".
Más info: www.MundoAbierto.info/p/ballal
No se conoce el paradero del cineasta.
Israelíes hieren y secuestran Hamdan Ballal, co-director palestino del documental ganador del Oscar "No Other Land".
Más info: www.MundoAbierto.info/p/ballal
No se conoce el paradero del cineasta.
Reposted by Paula Abramo
Me da mucha envidia no poder presenciar esto con @atahualpa.bsky.social @ivanortega.bsky.social y Luis Arce. Pero ustedes sí pueden ir, así que no se la pierdan.
March 25, 2025 at 4:01 AM
Me da mucha envidia no poder presenciar esto con @atahualpa.bsky.social @ivanortega.bsky.social y Luis Arce. Pero ustedes sí pueden ir, así que no se la pierdan.
Reposted by Paula Abramo
Vayan a leer el nuevo número de la @revistaunam.bsky.social con un montón de cosas increíbles sobre volcanes, arquitectura, enfermedades de Alfonso Reyes, poemas de Silvina Ocampo y una reseña sobre “El amor de los hombres a la deriva” de Victor Heringer traducido por @paula-abramo.bsky.social
March 17, 2025 at 3:33 PM
Vayan a leer el nuevo número de la @revistaunam.bsky.social con un montón de cosas increíbles sobre volcanes, arquitectura, enfermedades de Alfonso Reyes, poemas de Silvina Ocampo y una reseña sobre “El amor de los hombres a la deriva” de Victor Heringer traducido por @paula-abramo.bsky.social
Reposted by Paula Abramo
Juma encarnaba mejor que nadie la visión no elitista de la cultura. Entendía que el trabajo manual que hace posible la expresión artística es una parte dignísima e importante del trabajo artístico mismo. Conectar bocinas y acomodar sillas es inseparable de imaginar versos.
March 6, 2025 at 12:26 AM
Juma encarnaba mejor que nadie la visión no elitista de la cultura. Entendía que el trabajo manual que hace posible la expresión artística es una parte dignísima e importante del trabajo artístico mismo. Conectar bocinas y acomodar sillas es inseparable de imaginar versos.
Reposted by Paula Abramo
Se apagaron la voz y el corazón de Juma, pero su maravilla sigue llenando el mundo. Hasta siempre, compay.
March 6, 2025 at 12:00 AM
Se apagaron la voz y el corazón de Juma, pero su maravilla sigue llenando el mundo. Hasta siempre, compay.
Reposted by Paula Abramo
La próxima semana me tocará por fin presentar con @paula-abramo.bsky.social estos increíbles libros, hechos por el @FCEMexico con @BrasilnoMexico, en la Feria del Libro de Morelos que organiza la Brigada Para Leer en Libertad.
March 6, 2025 at 12:34 AM
La próxima semana me tocará por fin presentar con @paula-abramo.bsky.social estos increíbles libros, hechos por el @FCEMexico con @BrasilnoMexico, en la Feria del Libro de Morelos que organiza la Brigada Para Leer en Libertad.
Reposted by Paula Abramo
hay quienes vamos de fiesta a nuestras mentes
March 2, 2025 at 4:49 AM
hay quienes vamos de fiesta a nuestras mentes
Reposted by Paula Abramo
La exigencia de justicia para las víctimas y familiares de @pastadeconchos.bsky.social sigue vigente a 19 años desde la explosión en la mina. Compartimos nuevamente este texto de Milton Gabriel Hernández García (INAH) publicado en 2020.
revistacomun.com/blog/catorce...
revistacomun.com/blog/catorce...
Catorce años después, justicia para Pasta de Conchos Revista Común
Milton Gabriel Hernández GarcíaEl 19 de febrero de 2006, en Coahuila, alrededor de las dos y media de la tarde, 65 mineros quedaron atrapados al ocurrir una explosión por acumulación de gas metano …
revistacomun.com
February 19, 2025 at 10:03 PM
La exigencia de justicia para las víctimas y familiares de @pastadeconchos.bsky.social sigue vigente a 19 años desde la explosión en la mina. Compartimos nuevamente este texto de Milton Gabriel Hernández García (INAH) publicado en 2020.
revistacomun.com/blog/catorce...
revistacomun.com/blog/catorce...
Queremos que Juma aparezca pronto y bien. Por favor, ayuden a compartir!
February 20, 2025 at 5:09 AM
Queremos que Juma aparezca pronto y bien. Por favor, ayuden a compartir!
Nos vemos el 2 de marzo en Minería para la presentación de Pasión Pagu: Autobiografía precoz de Patrícia Galvão, editada por @librosunam en la colección #Vindictas
February 17, 2025 at 7:28 PM
Nos vemos el 2 de marzo en Minería para la presentación de Pasión Pagu: Autobiografía precoz de Patrícia Galvão, editada por @librosunam en la colección #Vindictas
Así va quedando la traducción que @oscardeldiablo.bsky.social y yo estamos haciendo del Prometeo encadenado
February 9, 2025 at 12:30 AM
Así va quedando la traducción que @oscardeldiablo.bsky.social y yo estamos haciendo del Prometeo encadenado
Reposted by Paula Abramo
Pero si no lo sabían, estuve recomendando libros todo el año en @IMER_Noticias, y acá les dejo otros tips de regalos. Acá va “ El amor de los hombres a la deriva” de Víctor Heringer traducido por @paulicantropa para el @FCEMexico noticias.imer.mx/blog/el-amor...
https://noticias.imer.mx/blog/el-amor-de-los-hombres-a-la-deriva-una-novela-del-brasil-de-los-70/
December 24, 2024 at 4:52 PM
Pero si no lo sabían, estuve recomendando libros todo el año en @IMER_Noticias, y acá les dejo otros tips de regalos. Acá va “ El amor de los hombres a la deriva” de Víctor Heringer traducido por @paulicantropa para el @FCEMexico noticias.imer.mx/blog/el-amor...
Léanlo 💕
February 9, 2025 at 12:24 AM
Léanlo 💕
El placer de dudar
February 8, 2025 at 11:35 PM
El placer de dudar
Me están invitando a tantas cosas bonitas que ya me está empezando a dar pavor.
January 30, 2025 at 11:17 PM
Me están invitando a tantas cosas bonitas que ya me está empezando a dar pavor.
Con ustedes, el candy crush del siglo XIX
January 30, 2025 at 8:11 PM
Con ustedes, el candy crush del siglo XIX
Reposted by Paula Abramo
Agenda/calendario con textos sobre el tiempo y sugerencias para dibujar + planilla de stickers y lápiz $250.
December 11, 2024 at 5:11 PM
Agenda/calendario con textos sobre el tiempo y sugerencias para dibujar + planilla de stickers y lápiz $250.
Acá contando las veces que el conductor del metrobús toca el cláxon entre estación y estación: 22, 34, 29, 21, 39, 33, 34, 39, 23, 34, ¡74!, 29, 36, 32, 22, 40. Ya se acabó los botones del volante.
December 5, 2024 at 8:29 PM
Acá contando las veces que el conductor del metrobús toca el cláxon entre estación y estación: 22, 34, 29, 21, 39, 33, 34, 39, 23, 34, ¡74!, 29, 36, 32, 22, 40. Ya se acabó los botones del volante.
Reposted by Paula Abramo
Mañana presentamos la Murciélaga en la #FILGUADALAJARA
December 3, 2024 at 12:39 AM
Mañana presentamos la Murciélaga en la #FILGUADALAJARA
Muuuy feliz y agradecida por haber recibido el Premio de Traducción Giovanni Pontiero, otorgado por la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona y por el Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona 🎉🎉🎉🎉
webs.uab.cat/centrodeling...
webs.uab.cat/centrodeling...
Paula Abramo, ganadora del XXIV Premio de Traducción Giovanni Pontiero – Centro de Língua Portuguesa / Camões Barcelona
webs.uab.cat
December 2, 2024 at 11:15 PM
Muuuy feliz y agradecida por haber recibido el Premio de Traducción Giovanni Pontiero, otorgado por la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona y por el Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona 🎉🎉🎉🎉
webs.uab.cat/centrodeling...
webs.uab.cat/centrodeling...