間のコントロールとか繰り返しとかができないのが難点。。

これ、ちょっと理想とは違うけどわりと解決した。
メモアプリで
○○語の単語｜日本語訳
を羅列したメモを作る。
設定→アクセシビリティ→読み上げコンテンツから、「画面の読み上げ」ONにする。
メモの画面で、画面上部から指2本で下にスワイプすると、言語ごとに音声使い分けて読み上げてくれる。

なんかちょっと調べたら感覚過敏とか、めちゃくちゃおれやんとなったからやっぱりこれ由来かも。