Bartek "Pan Nindyk" Wanot
@pannindyk.nindyki.pl
Autor nindyki.pl - prawdopodobnie najlepszej strony o ciekawych grach niezależnych na konsolę Nintendo Switch. A do tego tłumacz "Wielkiej księgi Nintendo".
✉️ kontakt@nindyki.pl
✉️ kontakt@nindyki.pl
Piekło zamarzło - gry Nintendo będą po polsku! 🥹
Więcej szczegółów na oficjalnej stronie 👇
nintendo.pl/wsparcie-jez...
Więcej szczegółów na oficjalnej stronie 👇
nintendo.pl/wsparcie-jez...
November 11, 2025 at 10:34 AM
Piekło zamarzło - gry Nintendo będą po polsku! 🥹
Więcej szczegółów na oficjalnej stronie 👇
nintendo.pl/wsparcie-jez...
Więcej szczegółów na oficjalnej stronie 👇
nintendo.pl/wsparcie-jez...
Wydawnictwo Znak podesłało do recenzji "Przegrani. Legendarne porażki świata gier" Michała Pisarskiego.
Już pierwsze rozdziały pokazują, że Michał umie fajnie pisać. Świetna konstrukcja (felieton + konkretne fakty), lekka forma i humor - czyta się mega przyjemnie. Oby tak było do końca.
#prezent
Już pierwsze rozdziały pokazują, że Michał umie fajnie pisać. Świetna konstrukcja (felieton + konkretne fakty), lekka forma i humor - czyta się mega przyjemnie. Oby tak było do końca.
#prezent
November 3, 2025 at 3:35 PM
Wydawnictwo Znak podesłało do recenzji "Przegrani. Legendarne porażki świata gier" Michała Pisarskiego.
Już pierwsze rozdziały pokazują, że Michał umie fajnie pisać. Świetna konstrukcja (felieton + konkretne fakty), lekka forma i humor - czyta się mega przyjemnie. Oby tak było do końca.
#prezent
Już pierwsze rozdziały pokazują, że Michał umie fajnie pisać. Świetna konstrukcja (felieton + konkretne fakty), lekka forma i humor - czyta się mega przyjemnie. Oby tak było do końca.
#prezent
Dziś na Switchu debiutuje "Spindle".
Pixelartowe action RPG a'la klasyczna Zelda od Wobble Ghost (@spindlegame.bsky.social), gdzie wcielasz się w Żniwiarza z... gadającym prosiakiem. A w przerwach łowisz rybki.
Dwie godziny i jestem kupiony - szykuje się kawał dobrego indyczka!
Recenzja wkrótce!
Pixelartowe action RPG a'la klasyczna Zelda od Wobble Ghost (@spindlegame.bsky.social), gdzie wcielasz się w Żniwiarza z... gadającym prosiakiem. A w przerwach łowisz rybki.
Dwie godziny i jestem kupiony - szykuje się kawał dobrego indyczka!
Recenzja wkrótce!
October 13, 2025 at 2:03 PM
Dziś na Switchu debiutuje "Spindle".
Pixelartowe action RPG a'la klasyczna Zelda od Wobble Ghost (@spindlegame.bsky.social), gdzie wcielasz się w Żniwiarza z... gadającym prosiakiem. A w przerwach łowisz rybki.
Dwie godziny i jestem kupiony - szykuje się kawał dobrego indyczka!
Recenzja wkrótce!
Pixelartowe action RPG a'la klasyczna Zelda od Wobble Ghost (@spindlegame.bsky.social), gdzie wcielasz się w Żniwiarza z... gadającym prosiakiem. A w przerwach łowisz rybki.
Dwie godziny i jestem kupiony - szykuje się kawał dobrego indyczka!
Recenzja wkrótce!
Czas włączyć tryb nostalgii 🥰
October 8, 2025 at 3:31 PM
Czas włączyć tryb nostalgii 🥰
Nintendo wrzuciło na swoje profile social media krótką animację podając tylko jej tytuł: "Close to you".
Wszyscy teraz zastanawiają się o co tu chodzi. Co poniektórzy uważają, że to zapowiedź nowej gry z serii "Pikmin". Czy faktycznie tak jest? 🤔
Wszyscy teraz zastanawiają się o co tu chodzi. Co poniektórzy uważają, że to zapowiedź nowej gry z serii "Pikmin". Czy faktycznie tak jest? 🤔
October 7, 2025 at 2:39 PM
Nintendo wrzuciło na swoje profile social media krótką animację podając tylko jej tytuł: "Close to you".
Wszyscy teraz zastanawiają się o co tu chodzi. Co poniektórzy uważają, że to zapowiedź nowej gry z serii "Pikmin". Czy faktycznie tak jest? 🤔
Wszyscy teraz zastanawiają się o co tu chodzi. Co poniektórzy uważają, że to zapowiedź nowej gry z serii "Pikmin". Czy faktycznie tak jest? 🤔
Wygląda na to, że "Undertale" jest bardzo popularne w Japonii, skoro na okładce najnowszego numeru "Nintendo Dream" zawitała grafika właśnie z tej gry z okazji 10-lecia jej wydania.
Cieszy mnie, że gry niezależne zyskują taką popularność.
Graliście w tego indyka od @tobyfox.undertale.com ?
Cieszy mnie, że gry niezależne zyskują taką popularność.
Graliście w tego indyka od @tobyfox.undertale.com ?
September 17, 2025 at 8:32 AM
Wygląda na to, że "Undertale" jest bardzo popularne w Japonii, skoro na okładce najnowszego numeru "Nintendo Dream" zawitała grafika właśnie z tej gry z okazji 10-lecia jej wydania.
Cieszy mnie, że gry niezależne zyskują taką popularność.
Graliście w tego indyka od @tobyfox.undertale.com ?
Cieszy mnie, że gry niezależne zyskują taką popularność.
Graliście w tego indyka od @tobyfox.undertale.com ?
Dziś mija 40 lat, odkąd "Super Mario Bros." trafił na japońskie półki sklepowe!
Przez cztery dekady wąsaty hydraulik stał się ikoną gier wideo, bawiąc kolejne pokolenia graczy w niezliczonej liczbie tytułów.
Którą część przygód Mario wspominacie najlepiej?
Przez cztery dekady wąsaty hydraulik stał się ikoną gier wideo, bawiąc kolejne pokolenia graczy w niezliczonej liczbie tytułów.
Którą część przygód Mario wspominacie najlepiej?
September 13, 2025 at 7:16 AM
Dziś mija 40 lat, odkąd "Super Mario Bros." trafił na japońskie półki sklepowe!
Przez cztery dekady wąsaty hydraulik stał się ikoną gier wideo, bawiąc kolejne pokolenia graczy w niezliczonej liczbie tytułów.
Którą część przygód Mario wspominacie najlepiej?
Przez cztery dekady wąsaty hydraulik stał się ikoną gier wideo, bawiąc kolejne pokolenia graczy w niezliczonej liczbie tytułów.
Którą część przygód Mario wspominacie najlepiej?
C.d. fotek z CD-Action Expo 2025.
(2/2)
(2/2)
September 7, 2025 at 6:06 PM
C.d. fotek z CD-Action Expo 2025.
(2/2)
(2/2)
Kilka fotek z sobotniego CD-Action Expo 2025.
Podziękowania dla @fornixagames.bsky.social, Mateusza Witczaka i @magazyncdaction.bsky.social za zaproszenie na imprezę i możliwość poprowadzenia prelekcji 🙇
(1/2)
Podziękowania dla @fornixagames.bsky.social, Mateusza Witczaka i @magazyncdaction.bsky.social za zaproszenie na imprezę i możliwość poprowadzenia prelekcji 🙇
(1/2)
September 7, 2025 at 6:06 PM
Kilka fotek z sobotniego CD-Action Expo 2025.
Podziękowania dla @fornixagames.bsky.social, Mateusza Witczaka i @magazyncdaction.bsky.social za zaproszenie na imprezę i możliwość poprowadzenia prelekcji 🙇
(1/2)
Podziękowania dla @fornixagames.bsky.social, Mateusza Witczaka i @magazyncdaction.bsky.social za zaproszenie na imprezę i możliwość poprowadzenia prelekcji 🙇
(1/2)
Szybkie przypomnienie dla wszystkich, którzy jutro wpadają na CD-Action Expo!
Będę miał przyjemność poprowadzić prelekcję o grach niezależnych na konsole Nintendo.
📅 KIEDY: Sobota (jutro!), godz. 18:15
📍 GDZIE: Sala Społeczności
Kto wpadnie posłuchać i zbić piątkę?
Będę miał przyjemność poprowadzić prelekcję o grach niezależnych na konsole Nintendo.
📅 KIEDY: Sobota (jutro!), godz. 18:15
📍 GDZIE: Sala Społeczności
Kto wpadnie posłuchać i zbić piątkę?
September 5, 2025 at 2:27 PM
Szybkie przypomnienie dla wszystkich, którzy jutro wpadają na CD-Action Expo!
Będę miał przyjemność poprowadzić prelekcję o grach niezależnych na konsole Nintendo.
📅 KIEDY: Sobota (jutro!), godz. 18:15
📍 GDZIE: Sala Społeczności
Kto wpadnie posłuchać i zbić piątkę?
Będę miał przyjemność poprowadzić prelekcję o grach niezależnych na konsole Nintendo.
📅 KIEDY: Sobota (jutro!), godz. 18:15
📍 GDZIE: Sala Społeczności
Kto wpadnie posłuchać i zbić piątkę?
Ej, czemu mi nikt nie powiedział, że Retronics robi (a raczej już zrobił!) reedycję pierwszego numeru "Secret Service" w wersji rozszerzonej?! 🤯 I do tego z nowym komiksem @sldz.bsky.social!
Słodki jeżu, muszę to obowiązkowo kupić!
Słodki jeżu, muszę to obowiązkowo kupić!
August 23, 2025 at 9:42 PM
Ej, czemu mi nikt nie powiedział, że Retronics robi (a raczej już zrobił!) reedycję pierwszego numeru "Secret Service" w wersji rozszerzonej?! 🤯 I do tego z nowym komiksem @sldz.bsky.social!
Słodki jeżu, muszę to obowiązkowo kupić!
Słodki jeżu, muszę to obowiązkowo kupić!
W Japonii Nintendo wciąż wydaje swój darmowy, papierowy magazyn! Co w nim jest i dlaczego to coś więcej niż zwykła gazetka?
Jako jedyny w polskim internecie przyjrzałem mu się z bliska. Zapraszam do lektury unikalnego tekstu! 👇
nindyki.pl/nintendo-mag...
(1/2) 🧵
Jako jedyny w polskim internecie przyjrzałem mu się z bliska. Zapraszam do lektury unikalnego tekstu! 👇
nindyki.pl/nintendo-mag...
(1/2) 🧵
August 15, 2025 at 8:42 AM
W Japonii Nintendo wciąż wydaje swój darmowy, papierowy magazyn! Co w nim jest i dlaczego to coś więcej niż zwykła gazetka?
Jako jedyny w polskim internecie przyjrzałem mu się z bliska. Zapraszam do lektury unikalnego tekstu! 👇
nindyki.pl/nintendo-mag...
(1/2) 🧵
Jako jedyny w polskim internecie przyjrzałem mu się z bliska. Zapraszam do lektury unikalnego tekstu! 👇
nindyki.pl/nintendo-mag...
(1/2) 🧵
Mam ekscytującą wiadomość dla fanów "Brawl Stars"!
Już 18 sierpnia (w poniedziałek!) do sprzedaży trafi „Brawl Stars. Kompletny przewodnik”. Miałem ogromny zaszczyt i przyjemność go dla Was przetłumaczyć!
Tu kupisz książkę 👉 gdziekupic.to/buybox.html?...
(1/2) 🧵
Już 18 sierpnia (w poniedziałek!) do sprzedaży trafi „Brawl Stars. Kompletny przewodnik”. Miałem ogromny zaszczyt i przyjemność go dla Was przetłumaczyć!
Tu kupisz książkę 👉 gdziekupic.to/buybox.html?...
(1/2) 🧵
August 14, 2025 at 11:03 AM
Mam ekscytującą wiadomość dla fanów "Brawl Stars"!
Już 18 sierpnia (w poniedziałek!) do sprzedaży trafi „Brawl Stars. Kompletny przewodnik”. Miałem ogromny zaszczyt i przyjemność go dla Was przetłumaczyć!
Tu kupisz książkę 👉 gdziekupic.to/buybox.html?...
(1/2) 🧵
Już 18 sierpnia (w poniedziałek!) do sprzedaży trafi „Brawl Stars. Kompletny przewodnik”. Miałem ogromny zaszczyt i przyjemność go dla Was przetłumaczyć!
Tu kupisz książkę 👉 gdziekupic.to/buybox.html?...
(1/2) 🧵
Nintendo królem konsol? Liczby to potwierdzają!
Od 1983 roku, gdy na rynek wszedł Famicom, firma sprzedała ponad 860 milionów konsol i 5,9 miliarda gier! 🤯
Która gra na konsolę Nintendo to dla Ciebie absolutna legenda i dlaczego?
#giereczkowo #Nintendo #ItPrintsMoney
Od 1983 roku, gdy na rynek wszedł Famicom, firma sprzedała ponad 860 milionów konsol i 5,9 miliarda gier! 🤯
Która gra na konsolę Nintendo to dla Ciebie absolutna legenda i dlaczego?
#giereczkowo #Nintendo #ItPrintsMoney
August 10, 2025 at 12:57 PM
Nintendo królem konsol? Liczby to potwierdzają!
Od 1983 roku, gdy na rynek wszedł Famicom, firma sprzedała ponad 860 milionów konsol i 5,9 miliarda gier! 🤯
Która gra na konsolę Nintendo to dla Ciebie absolutna legenda i dlaczego?
#giereczkowo #Nintendo #ItPrintsMoney
Od 1983 roku, gdy na rynek wszedł Famicom, firma sprzedała ponad 860 milionów konsol i 5,9 miliarda gier! 🤯
Która gra na konsolę Nintendo to dla Ciebie absolutna legenda i dlaczego?
#giereczkowo #Nintendo #ItPrintsMoney
I jak wrażenia po najnowszej prezentacji "Indie World"? Któryś z tytułów szczególnie przykuł Twoją uwagę i wiesz, że będziesz musiał w niego zagrać na swoim Switchu?
August 7, 2025 at 2:12 PM
I jak wrażenia po najnowszej prezentacji "Indie World"? Któryś z tytułów szczególnie przykuł Twoją uwagę i wiesz, że będziesz musiał w niego zagrać na swoim Switchu?
Już za miesiąc - 6 i 7 września - w łódzkiej Atlas Arenie odbędzie się CD-Action Expo 2025.
Będzie można posłuchać ciekawych prelekcji, pograć w gry niezależne i porozmawiać z ich twórcami w ramach Indie Mania Show czy też sprawdzić klasykę w strefie retro.
A czy ja tam się pojawię? Być może... 😏
Będzie można posłuchać ciekawych prelekcji, pograć w gry niezależne i porozmawiać z ich twórcami w ramach Indie Mania Show czy też sprawdzić klasykę w strefie retro.
A czy ja tam się pojawię? Być może... 😏
August 6, 2025 at 6:14 PM
Już za miesiąc - 6 i 7 września - w łódzkiej Atlas Arenie odbędzie się CD-Action Expo 2025.
Będzie można posłuchać ciekawych prelekcji, pograć w gry niezależne i porozmawiać z ich twórcami w ramach Indie Mania Show czy też sprawdzić klasykę w strefie retro.
A czy ja tam się pojawię? Być może... 😏
Będzie można posłuchać ciekawych prelekcji, pograć w gry niezależne i porozmawiać z ich twórcami w ramach Indie Mania Show czy też sprawdzić klasykę w strefie retro.
A czy ja tam się pojawię? Być może... 😏
Czas na potężną dawkę nostalgii! Aplikacja Nintendo Music wzbogaciła się o trzy soundtracki z serii Pilotwings.
Możecie posłuchać niezapomnianych melodii z:
• Pilotwings (SNES)
• Pilotwings 64 (N64)
• Pilotwings Resort (3DS)
Która część ma Waszym zdaniem najlepszą, najbardziej relaksującą muzykę?
Możecie posłuchać niezapomnianych melodii z:
• Pilotwings (SNES)
• Pilotwings 64 (N64)
• Pilotwings Resort (3DS)
Która część ma Waszym zdaniem najlepszą, najbardziej relaksującą muzykę?
August 5, 2025 at 6:48 AM
Czas na potężną dawkę nostalgii! Aplikacja Nintendo Music wzbogaciła się o trzy soundtracki z serii Pilotwings.
Możecie posłuchać niezapomnianych melodii z:
• Pilotwings (SNES)
• Pilotwings 64 (N64)
• Pilotwings Resort (3DS)
Która część ma Waszym zdaniem najlepszą, najbardziej relaksującą muzykę?
Możecie posłuchać niezapomnianych melodii z:
• Pilotwings (SNES)
• Pilotwings 64 (N64)
• Pilotwings Resort (3DS)
Która część ma Waszym zdaniem najlepszą, najbardziej relaksującą muzykę?
W czerwcu dotarło do mnie przepiękne pudełkowe wydanie gry "#Blud" od brytyjskiego @superraregames.bsky.social .
I jak na SRG przystało - jakość jest perfekcyjna 👌
Po szczegóły i więcej zdjęć zapraszam na moje konto Pixelfed ➡️ pixelfed.social/PanNindyk
I jak na SRG przystało - jakość jest perfekcyjna 👌
Po szczegóły i więcej zdjęć zapraszam na moje konto Pixelfed ➡️ pixelfed.social/PanNindyk
July 24, 2025 at 7:11 AM
W czerwcu dotarło do mnie przepiękne pudełkowe wydanie gry "#Blud" od brytyjskiego @superraregames.bsky.social .
I jak na SRG przystało - jakość jest perfekcyjna 👌
Po szczegóły i więcej zdjęć zapraszam na moje konto Pixelfed ➡️ pixelfed.social/PanNindyk
I jak na SRG przystało - jakość jest perfekcyjna 👌
Po szczegóły i więcej zdjęć zapraszam na moje konto Pixelfed ➡️ pixelfed.social/PanNindyk
Tymczasem Nintendo dorzuciło do swojej muzycznej apki "Nintendo Music" ponad 200 utworów z 26 klasycznych gier z NES-a/Famicoma 🤯
Który z tych soundtracków odsłuchasz jako pierwszy? 🤔
Który z tych soundtracków odsłuchasz jako pierwszy? 🤔
July 22, 2025 at 10:22 AM
Tymczasem Nintendo dorzuciło do swojej muzycznej apki "Nintendo Music" ponad 200 utworów z 26 klasycznych gier z NES-a/Famicoma 🤯
Który z tych soundtracków odsłuchasz jako pierwszy? 🤔
Który z tych soundtracków odsłuchasz jako pierwszy? 🤔
Na ponad 130 stronach czekają na Ciebie m. in.:
• wywiad z twórcą Pac-Mana,
• historia kultowej serii "OutRun",
• sekrety budowy NES-a i Segi Mega Drive.
O polskie wydanie zadbało wydawnictwo APN Promise, które dołożyło wszelkich starań, by książka pięknie prezentowała się na półce każdego gracza.
• wywiad z twórcą Pac-Mana,
• historia kultowej serii "OutRun",
• sekrety budowy NES-a i Segi Mega Drive.
O polskie wydanie zadbało wydawnictwo APN Promise, które dołożyło wszelkich starań, by książka pięknie prezentowała się na półce każdego gracza.
July 17, 2025 at 11:17 AM
Na ponad 130 stronach czekają na Ciebie m. in.:
• wywiad z twórcą Pac-Mana,
• historia kultowej serii "OutRun",
• sekrety budowy NES-a i Segi Mega Drive.
O polskie wydanie zadbało wydawnictwo APN Promise, które dołożyło wszelkich starań, by książka pięknie prezentowała się na półce każdego gracza.
• wywiad z twórcą Pac-Mana,
• historia kultowej serii "OutRun",
• sekrety budowy NES-a i Segi Mega Drive.
O polskie wydanie zadbało wydawnictwo APN Promise, które dołożyło wszelkich starań, by książka pięknie prezentowała się na półce każdego gracza.
Dziś premiera książki "Retro wspomnienia lat 80"!
To przepięknie wydana podróż do epoki 8-bitów, która będzie ozdobą Twojej kolekcji. Od historii Pac-Mana po sekrety crackerów!
Kupisz ją tutaj 👉 nindyki.pl/s/retrowspom...
Co dokładnie znajdziesz w środku? 🧵
To przepięknie wydana podróż do epoki 8-bitów, która będzie ozdobą Twojej kolekcji. Od historii Pac-Mana po sekrety crackerów!
Kupisz ją tutaj 👉 nindyki.pl/s/retrowspom...
Co dokładnie znajdziesz w środku? 🧵
July 17, 2025 at 11:17 AM
Dziś premiera książki "Retro wspomnienia lat 80"!
To przepięknie wydana podróż do epoki 8-bitów, która będzie ozdobą Twojej kolekcji. Od historii Pac-Mana po sekrety crackerów!
Kupisz ją tutaj 👉 nindyki.pl/s/retrowspom...
Co dokładnie znajdziesz w środku? 🧵
To przepięknie wydana podróż do epoki 8-bitów, która będzie ozdobą Twojej kolekcji. Od historii Pac-Mana po sekrety crackerów!
Kupisz ją tutaj 👉 nindyki.pl/s/retrowspom...
Co dokładnie znajdziesz w środku? 🧵
I cyk, kolejna książka (to już trzecia!) objęta jest moim patronatem medialnym 🔥
July 13, 2025 at 8:37 AM
I cyk, kolejna książka (to już trzecia!) objęta jest moim patronatem medialnym 🔥
Po zobaczeniu tego zestawu LEGO mój wewnętrzny nerd tylko zakrzyknął: CHCĘ TO! 😍
Zestaw LEGO Automat do gry o numerze katalogowym 40805 trafi do sprzedaży na poczatku sierpnia i będzie można go kupić za 175 PLN.
Link: www.lego.com/pl-pl/produc...
Zestaw LEGO Automat do gry o numerze katalogowym 40805 trafi do sprzedaży na poczatku sierpnia i będzie można go kupić za 175 PLN.
Link: www.lego.com/pl-pl/produc...
July 12, 2025 at 9:30 PM
Po zobaczeniu tego zestawu LEGO mój wewnętrzny nerd tylko zakrzyknął: CHCĘ TO! 😍
Zestaw LEGO Automat do gry o numerze katalogowym 40805 trafi do sprzedaży na poczatku sierpnia i będzie można go kupić za 175 PLN.
Link: www.lego.com/pl-pl/produc...
Zestaw LEGO Automat do gry o numerze katalogowym 40805 trafi do sprzedaży na poczatku sierpnia i będzie można go kupić za 175 PLN.
Link: www.lego.com/pl-pl/produc...
Już 17 lipca do sprzedaży trafi "Retro wspomnienia lat 80" - nostalgiczny przewodnik po jednej z najważniejszych dekad w historii gamingu.
To książka, która przeniesie nas do czasów, gdy na ekranie dominowały piksele, a każda nowa gra niosła ze sobą powiew rewolucji.
To książka, która przeniesie nas do czasów, gdy na ekranie dominowały piksele, a każda nowa gra niosła ze sobą powiew rewolucji.
July 10, 2025 at 3:32 PM
Już 17 lipca do sprzedaży trafi "Retro wspomnienia lat 80" - nostalgiczny przewodnik po jednej z najważniejszych dekad w historii gamingu.
To książka, która przeniesie nas do czasów, gdy na ekranie dominowały piksele, a każda nowa gra niosła ze sobą powiew rewolucji.
To książka, która przeniesie nas do czasów, gdy na ekranie dominowały piksele, a każda nowa gra niosła ze sobą powiew rewolucji.
Nadchodzi limitowane pudełkowe wydanie "AKA" od @superraregames.bsky.social .
W tej uroczej grze od Cosmo Gatto i NEOWIZ zanurzymy się w poszukiwaniu wewnętrznego spokoju. Wcielamy się w pandę rudą, która na malowniczej wyspie...
[1/3]
W tej uroczej grze od Cosmo Gatto i NEOWIZ zanurzymy się w poszukiwaniu wewnętrznego spokoju. Wcielamy się w pandę rudą, która na malowniczej wyspie...
[1/3]
June 27, 2025 at 5:47 PM
Nadchodzi limitowane pudełkowe wydanie "AKA" od @superraregames.bsky.social .
W tej uroczej grze od Cosmo Gatto i NEOWIZ zanurzymy się w poszukiwaniu wewnętrznego spokoju. Wcielamy się w pandę rudą, która na malowniczej wyspie...
[1/3]
W tej uroczej grze od Cosmo Gatto i NEOWIZ zanurzymy się w poszukiwaniu wewnętrznego spokoju. Wcielamy się w pandę rudą, która na malowniczej wyspie...
[1/3]