Capítulo 1: Xian
Ya desde ahora empiezo a ver cosas que me causan ruido, como omitir el apellido de los personajes siendo que en chino JAMÁS usan el nombre a secas de un carácter. Otro error es usar términos en pinyin SIN NOTAS al pie. Y ni hablar del cambio a reinos (reyes). Pero sigamos…

La obra inicia con un prólogo que narra hechos siete años atrás en LT de la historia. La redacción no es mala, pero carece de esa familiaridad china. Al no ser escrito por alguien nativo, se entiende, pero también se siente demasiado extranjerizado

Error: El primer arte aparece en el regalo para el pecesito y es este, donde Li Yu ve a una escultura chiquita del principe tallada en jade dentro del estanque que le construyeron. Poco después acerca un pecesito de jade para que se acompañen mutuamente 😭✨💕

Capitulo 42: Enseñándole a escribir al pecesito

WAAAA SALIO EL PRIMER ARTE INTERNO Y SON BELLISIMOS 😭✨
Es que los dos estan bien enamorados pero aun no se dan cuenta 🥺
Uno quiere hacer y darle todo al otro y el otro quiere protegerlo y cuidarlo. Ains<3

Capitulo 41: Este pecesito no está a la venta

Uff y para rematar, como lo trata tan bonito que ni por todo el oro del mundo lo vende. Ya cásense 😭 aunque siento que ese tercer príncipe ya cabo su tumba 🥴

Capítulo 40: Un regalo para el pecesito

Ay no, dkkdkd o sea en parte me dio risa la venganza del príncipe, pero también fue tierna. Hasta que vi su regalo y noo señores, casi lloro y me emocioné mucho. Basta, amo a este hombre 🥺😭💕

Capítulo 39: El pecesito estornuda

No hay muchas reacciones, solo que continuamos averiguando sobre la trama y los cambios en esta 👀

No me den libros, no tengo autocontrol. Me acabo de leer cuatro caps seguidos cuando debía pausar entre cada uno pa escribir mis reacciones skdkkd
En fin, volvemos a la programación habitual (?)

Capítulo 38: Mi nombre es Li Yu

Yyyyy llegamos al final del primer volumen. Es refrescante releer la trama princpial de la novela que leia el prota, pero ahora si le toca enfrentar al príncipe y decir la verdad de lo que sabe. Me preguntó como es que sabrá que le gusta y eso 🥺

Capítulo 37: El dedo dorado del pecesito

Bueno ahora vemos más sobre la trama original y los cambios que se han dado. También me encanta la gran influencia del tirano sobre el emperador, no por nada es el más querido<3
Ahora toca ver como lidian con la concubina esa que se hizo la vistima (?) 👀

Asi que ahora ansío leer su reacción. Pero antes una relectura. Capítulo 36: El pez quiere hacer cultivo dual.
Ay no el solo saber los malentendidos me dan risa y ganas de llorar jajaja pero al mismo tiempo el supuesto tirano es re tierno<3

Es una novela en donde he reído mucho y me he empcionado por como han evolucionado sus sentimientos, pero también me intriga los dramas del palacio.
Me quede en el capítulo cuando la identidad del prota es conocida por el “tirano”.

Desafortunadamente, ya me leí el primer volumen pero daré un resumen de mis reacciones: El sistema me llamo la atención porque es el segundo que leo después de SV. En cuanto a los protas, son preciosos y amo su relación

Solo me quito de encima lo de diseño y listooo
Puro traducir hasta enero/febrero aksjsk