보컬로이드 빙고

和訳も自分の中では中々良い出来だと思う

부산말 문법에 대해 설면해주는 참고서입니다!!
어렵지만 재미있어요ㅎㅎ

찾았어요ㅎㅎㅎ
맞팔 감사합니다!
잘 부탁드려용✨

そうです！！

koreanvocaloid.livedoor.biz/archives/240...

この歌を翻訳するために本買って少しだけ勉強しながら翻訳したんですけど
釜山弁めっちゃくちゃ難しかったですｗｗｗｗｗ🤣
全然標準語と違う……ｗｗｗｗｗ

부산 가본 적 있는데 진짜 그런 느낌이네요ㅋㅋㅋㅋ
사람들 너무 말하기 빨고 사토리 어려워서 고생한 기억이 나와요~ㅋㅋㅋ

너무 어려워서 죽을 뻔했어여....😇😇ㅋㅋ

그리고 모르는 부분은 아는 한국분의 도움을 받았으니까 혼자 힘이 아니에요ㅎㅎㅎ

そうなんですね！！
ハングル、マジで読めないうちってただの記号と言うかアンノーンにしか見えないんですよね😇

韓国のオタクカルチャーは現地オタクの間でもかなりマイナーみたいなので中々日本人が知れる機会ってないですよね😭
こちらこそ興味を持っていただけて光栄の極みです！和訳もお役に立てれてるみたいで嬉しいです
ありがとうございます……！！

こんばんは！！

わー！興味持っていただけて嬉しいです♥️ありがとうございます😭💦

実はVOCALOID3とVOCALOID4でそれぞれSeeUとUNIって韓国語エンジンのキャラクターがいるんですよ✨

素人翻訳で恐縮ですが、どれも本当に素敵な曲ばかりなので是非聞いてみてください✨