L'informe sobre la discriminació del qual s'havien de basar resulta que denuncia 190 discriminacions a catalanoparlants i sols 2 a castellanoparlantes. I elles van decidir plasmar en l'obra aquestes 2 vers les 190. Tant la notícia com l'obra mostren el contrari de lo denunciat en l'informe.