「自分も翻訳しようとしたら、こうなるんだろうな〜」と思うと笑えないけど😅
笑いながらも「step upって歩み寄るか〜」って地味に勉強になる。
※翻訳しました動画だとキャラ達がステップ踏み出す…「step」だもんね…笑

可愛すぎて滅

Today復活激アツですよねー！
今のアプリも便利ですが、やっぱりToday見ながら宝探し感覚でパーク巡るのが楽しいですよね…✨

Xくんで「A/Bの内容こうでーす！」って告知されたけど、こういう重要なことはメルマガでも配信すべきじゃない？？？時間差でくるの？？？
特に今のXってフォローしててもTLに出てこないこと多いし、全員がXやってるわけじゃないし……いや、ここで言うことじゃないな、運営に思うことあるならメールでご意見送れって話ですね……(大の字)

コンテンツや推しを応援したい気持ちはあるんだけど、新ステになってから撮影可公演やら今回のA/B公演やら、あからさまな客寄せ……感が否めなくて、運営にモヤモヤってすることが増えて……なんか、うん…🙂‍↕️

2部は私が話し出す前に「めちゃくちゃ服、オシャレだね！めっちゃ素敵！ズボンとかカッコいい〜」って服装褒められて、「女友達と話してるのかな？？？」って宇宙猫になった。
3部はうちわ持ってるひふぬ見て「え！かわいい！」って言ったあと、ちょっと屈みながら、うちわをジーっと見てくれて「え、宣材写真じゃん！恥ず！」って笑ってた。
私は結局最後までうまく発言できませんでしたが、「よいお年を！」と言うミッションは達成できたし、推しを間近で拝めたので良しとします……

語彙力皆無な感想見られてしまったのが恥ずかしい……