Торговался однажды святой с сатаной,
Но в цене не сошлись сей юдоли земной,
Позже душу святого взял дьявол бесплатно:
"Все мои, - говорит, - кто дела вел со мной!"

Уходят в дым, уходят в пыль, уходят
В кровавую метель, в траву у рва,
Архангел штамп на бланке шлепнет: "Годен",
И вновь учебка, месяца на два.

Едва успеют их похоронить,
Как снова на позиции - хранить.

Велить товстун: «Не їж, іди!»,
А дезертир: «Бій, ну ж бо!»,
Повчає злодій: «Не кради!»,
А боягуз: «Будь мужнім!»

А я, бо з розумом дружу,
Їм геть нічого не кажу.

Цього року вийшла в прокат кінострічка з франшизи “Чужі” — і з цього приводу Олді згадали про свою пародійну повість “Чужий серед своїх” (космічна оперета-буф). Повість цю ми написали ще у далекому 2000-му році, а зараз вирішили перекласти її українською.
oldieworld.com/shop/books/a...

Велит обжора: «Не пируй!»,
А дезертир: «Сражайся!»,
Вор говорит мне: «Не воруй!»,
Трус говорит: «Мужайся!»

А я? А я на них смотрю
И ничего не говорю.

Гарно зроблено, з любов'ю.
youtube.com/shorts/icMU8...

Сайт “Світ Олді” представляє двотомний роман “Одіссей, син Лаерта” єдиною позицією, обидва томи разом “в один клик”. Переклад Галини Панченко, яка до того переклала інші романи з “Ахейського циклу”: “Герой має бути один” та “Онук Персея”.
Посилання: www.oldieworld.com/shop/books/o...

Дорогі друзі!
Книги Г. Л. Олді "Ойкумена. Кн. 2. Лялечка" та "Ойкумена. Кн. 3. Лялькових справ майстер" вийшли у світ і з'явилися у продажу на сайті "Фоліо". Також на сайті ще є "Ойкумена. Кн. 1. Лялькар", хоча перший наклад вже близький до кінця.
Щасливої дороги до читачів!

***********************
Дорогі друзі!
На сайті "Світ Олді" з'явилася аудіо-версія нової повісті Г. Л. Олді "ПРОЄКТ «ШИВА»" — третьої, фінальної частини повісті "Калі-Юґа" — у виконанні Олега Ладиженського.
Ласкаво просимо за посиланням: www.oldieworld.com/shop/books/k...

Кажуть, що лажався Моцарт,
Кажуть, що лажався Борхес,
І не всякий хук бив влучно
У Мохамеда Алі,

Це підносить нас до неба,
Тих, хто всівся на дивані,
Ми сиділи ідеально
Й сидимо, мов королі.

Говорят, лажался Моцарт,
Говорят, лажался Борхес,
И не всякий хук бил в точку
У Мохамеда Али,

Это очень возвышает
Нас, сидящих на диване,
Мы сидели идеально
И сидим, как короли.

Получил подарок из Казахстана от прекрасного человека.
Ну, чем я не Ходжа Насреддин? :-)

Сайт «Мир Олди» («OldieWorld») представляет благотворительный сборник стихов Олега Ладыженского «ВЕНОК БАЛЛАД: 1984-2024». Сборник составили 81 баллада: 26 были написаны в разное время, а 55 новых родились в 2022-2024 годах. oldieworld.com/shop/books/v...
www.oldieworld.com/shop/books/v...

- Не мир я вам приніс, а меч!
І з будь-якої лавки
Дзвенить булат, летить картеч,
Пропагандисти лають.

А мир без гострого меча
Ніхто впритул не помічав.

"Время — не только груда пыльных столетий. Это еще и особенные, краткие, плотно спрессованные периоды. Они перенасыщены событиями, а главное, страданиями. Накопление страданий — опасный ресурс!
Древнюю систему залпового огня время превращает в лук, извергающий тысячу стрел.

- Не мир я вам принес, но меч!
И тут из всех скворешен
Звенит булат, бряцает медь,
Пропагандисты брешут.

А мир без острого меча
Никто в упор не замечал.

Шпурляла осінь золотом з руки,
Аж поки не скінчилися листки.
Банкрут ти, осене! Лиш на березі
Жовтіють три останні мідяки.