関西弁のマイケルさんだ…

「彼氏から面白いっておすすめされたこの作品が＊＊くんすぎて顔ない」
「○○さんのあついあつい可愛すぎて顔ない」
→破顔した？笑みが溢れた？

「オタ活してる自分に酔ってるタイプのソレすぎて死んだ 同界隈すぎて顔ない」→顔を向けられない？

「YouTubeのコメ欄でレスバしてたら授業遅刻して顔ない」→(自分を客観視した上で)顔を向けられない

新しいスラングすぎて、意味が揺れてるきがする。

数字というのは人気、バズり力という意味だと思います。テレビ業界、メディア業界言葉で「視聴率を取れる人や話題」について「数字を持ってる」ということがあるので。
要約すると「人気作たくさんとれる方だなぁ(すごいなぁ)」と言ったニュアンスかと…