Just used the "Sky Follower Bridge" Chrome extension to find the accounts I follow on Instagram that are active here on Bluesky. It's not perfect, but a great start. Should work for other platforms as well, I recommend!