nuem
@nuemq.bsky.social
語学本当に苦手なんだけど、なぜか流れで英日翻訳レビューの仕事を（たまに）している。英語でメールをやり取りしなきゃいけないとき、下手くそな文章で恥ずかしいなあと負い目を感じながら送信ボタンを押す。
そして、その私ですら気づくレベルの文法やidiomの取り違いをしてる"翻訳者"さんたちがいることに驚かされる。翻訳会社の人たちは大変だ。
そして、その私ですら気づくレベルの文法やidiomの取り違いをしてる"翻訳者"さんたちがいることに驚かされる。翻訳会社の人たちは大変だ。
March 22, 2025 at 3:36 AM
語学本当に苦手なんだけど、なぜか流れで英日翻訳レビューの仕事を（たまに）している。英語でメールをやり取りしなきゃいけないとき、下手くそな文章で恥ずかしいなあと負い目を感じながら送信ボタンを押す。
そして、その私ですら気づくレベルの文法やidiomの取り違いをしてる"翻訳者"さんたちがいることに驚かされる。翻訳会社の人たちは大変だ。
そして、その私ですら気づくレベルの文法やidiomの取り違いをしてる"翻訳者"さんたちがいることに驚かされる。翻訳会社の人たちは大変だ。
車に轢かれて跳ね上がってから落ちたモンシロチョウのこと、今でもたまに思い出す
March 13, 2025 at 1:21 PM
車に轢かれて跳ね上がってから落ちたモンシロチョウのこと、今でもたまに思い出す
助けてほしいとずっと思っている。本当のことは誰にも言わない
February 17, 2025 at 3:01 PM
助けてほしいとずっと思っている。本当のことは誰にも言わない
一日寝ていたい衝動に打ち克ち、確定申告のための入力を終わらせた。事業用の口座を分けていないので生活費の引き出しも記録する必要があるのだけど、必死に稼いだお金をヒモ男に持っていかれているような感覚に陥る。
February 10, 2025 at 8:17 AM
一日寝ていたい衝動に打ち克ち、確定申告のための入力を終わらせた。事業用の口座を分けていないので生活費の引き出しも記録する必要があるのだけど、必死に稼いだお金をヒモ男に持っていかれているような感覚に陥る。
西加奈子「舞台」の主人公に似てると言われたことがある。自分でもそんな感じがした。同じ人に、梨木香歩の「家守綺譚」の主人公にも似ていると言われた。
February 6, 2025 at 3:05 PM
西加奈子「舞台」の主人公に似てると言われたことがある。自分でもそんな感じがした。同じ人に、梨木香歩の「家守綺譚」の主人公にも似ていると言われた。
なにかを楽しむエネルギーがないのに、創作ができるわけないんだよな
February 5, 2025 at 11:36 AM
なにかを楽しむエネルギーがないのに、創作ができるわけないんだよな
30過ぎると新しい音楽を聞かなくなるっていう話、悲しいけれど結構当たってるな
February 3, 2025 at 4:38 AM
30過ぎると新しい音楽を聞かなくなるっていう話、悲しいけれど結構当たってるな
「どうすればよかったか」見なきゃいけないと思うが、見たら現実に耐えられなくなりそうな怖さがある。
January 14, 2025 at 3:20 PM
「どうすればよかったか」見なきゃいけないと思うが、見たら現実に耐えられなくなりそうな怖さがある。
