I think the Tarrey Town storyline in BOTW fits. You help build this town from scratch and bring together characters from across Hyrule. But you also do environmental destruction to do so, cutting down tons of trees for building materials. Feels thematically inspired by Princess Mononoke