If an Ambasador is publicly spouting their own opinion that is "not government policy" then they should be fired.
It is that simple. An ambassador's job is to represent their home nation in the country where they are posted. Their words are the countries words.
He has to go.